Document 564
Identification
Id.
564
Archival reference
ACA, Cancelleria, Registres, reg. 1111, f. 81r
Year 1
1338
Month 1
3
Day 1
23
Place 1
Tarragona
Date
1338, march, 23. Tarragona
Language
llatí
Subjects
companyies, festivitats, itinerància, moviment d'artistes, pagament, pagament de despeses, petició d'artistes
Regestum
El rei Pere III mana al batlle de Xàtiva que li enviï els dos mims sarraïns [de la seva ciutat], un de xabeba [Sad Mascum o Issac]1 i l'altre de rabec [Alí Zica], i llur company cristià [Pero Sanç], que han de ser a la cort abans de Pasqua.
Transcription
[Al marge] Pro curia.
Petrus et cetera, ffideli suo baiulo Xative, salutem et cetera. Cum illos sarracenos mimos, alterum xubebe et alterum rabebemimos, alterum xubebe et alterum rabebe, cum quedam christiano eorum socio necessarios habeamus, idcirco vobis dicimus et mandamus expresse quatenus mimismimis predictis pro expensis eis necessariis, quousque nostram adierint presenciam, de peccunia iurium seu esdevenimentorum baiulie predicte conferatis id quod eis fuerit necessarium, in hoc casu ipsosque ad nos protinus transmittatis, sic quod nobiscum esse valeant ante festum Pasce resurreccionis Domini proxime instans. Hec mutare vel diferre nullatenus presumatis.
Data Terrachone sub nostro et cetera decima kalendas aprilis anno quo supra [scil. MºCCCºXXXº septimo].
Iohannes Petri mandato domini regis.
Petrus et cetera, ffideli suo baiulo Xative, salutem et cetera. Cum illos sarracenos mimos, alterum xubebe et alterum rabebemimos, alterum xubebe et alterum rabebe, cum quedam christiano eorum socio necessarios habeamus, idcirco vobis dicimus et mandamus expresse quatenus mimismimis predictis pro expensis eis necessariis, quousque nostram adierint presenciam, de peccunia iurium seu esdevenimentorum baiulie predicte conferatis id quod eis fuerit necessarium, in hoc casu ipsosque ad nos protinus transmittatis, sic quod nobiscum esse valeant ante festum Pasce resurreccionis Domini proxime instans. Hec mutare vel diferre nullatenus presumatis.
Data Terrachone sub nostro et cetera decima kalendas aprilis anno quo supra [scil. MºCCCºXXXº septimo].
Iohannes Petri mandato domini regis.
Entities
653 Alí Zica
At the service of: Pere III el Cerimoniós
Place of residence: Xàtiva
654 Issac
At the service of: Pere III el Cerimoniós
Place of residence: Xàtiva
215 Pero Sanç
Place of residence: Xàtiva
652 Sad Mascum
At the service of: Pere III el Cerimoniós
Place of residence: Xàtiva
At the service of: Pere III el Cerimoniós
Place of residence: Xàtiva
654 Issac
At the service of: Pere III el Cerimoniós
Place of residence: Xàtiva
215 Pero Sanç
—2mim
At the service of: Pere III el CerimoniósPlace of residence: Xàtiva
652 Sad Mascum
At the service of: Pere III el Cerimoniós
Place of residence: Xàtiva
Notes
1. El gener d'aquest mateix any el tercet el formen Pero Sanç, Alí Zica i Sad Mascum (vg. doc. 558; també doc. 562 i doc. 563); tanmateix, a partir d'abril, el lloc del tercer el pren Issac (vg. doc. 569, doc. 570, doc. 579, doc. 594 i doc. 603). És probable que es tracti encara de Sad Mascum, però no es pot descartar que ja fos Issac.
MiMus DB, doc. 564 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/564> [consulted: 11/13/2024]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).