Document 1457
Identification
Id.
1457
Archival reference
ACA, Cancelleria, Registres, reg. 13, f. 264r
Year 1
1265
Month 1
4
Day 1
9
Place 1
Barcelona
Date
1265, april, 9. Barcelona
Language
llatí
Subjects
compravenda, patrimoni
Regestum
El rei Jaume I confirma a Pere de Roca, escrivà reial, la venda d'unes alqueries a les Alcusses i Beniataf (Moixent) que li ha fet Pere Joglar [joglar], malgrat que aquest tenia la prohibició de vendre-les, empenyorar-les o alienar-les.
Transcription
Petri de Rocha.
Per nos et nostros, ex certa sciencia, laudamus, approbamus et in omnibus et per omnia confirmamus vobis Petro de Roca, scriptori nostro, et vestris, im perpetuum vendicionem quam Petrus JuglarPetrus Juglar vobis fecit de alqueriis de Alcuces et de Beniataf, sitis in regno Valencie ultra Xucharum, inter Billenam et Moxenum, prout in carta vendicionis inde vobis facta plenius continetur. Ita scilicet quod volumus et concedimus ut vos et vestri, seu quos vos volueritis sive vestri, habeatis ipsas alquerias cum terminis et pertinenciis omnibus earundem ad habendum, tenendum, possidendum et expletandum, et ad vendendum, dandum et impignorandum et alienandum, et ad vestras voluntates /inde penitus\ faciendas cuilibet, exceptis militibus et clericis et locis religiosis, /non obstante quod in confirmacione a nobis facta //dicto\\ Petro JuglarPetro Juglar super predictis alqueriis et aliis hereditatibus et possessionibus suis contineatur quod de ipsis non possit in vita sua vendere aliquid, impignorare seu alienare alicui persone\, salvo tamen nobis et nostris semper quod vos et vestris nobis et nostris pro predictis alqueriis ducentos solidos regalium Valencie nobispro censu facere teneamini in festo Natalis Domini annuatim, /quos dictus Petrus JuglarPetrus Juglar inde nobis facere tenebatur, secundum quod in carta inter nos et ipsum facta plenius continetur\ et salvo nobis et nostris omni alio pleno iure et dominio nostro. Nos autem promitimus vobis quod faciemus vos et vestros habere, tenere et pacifice possidere dictas alquerias cum terminis suis et pertinenciis universis, vobis et vestris dantibus et solventibus nobis et nostris annuatim predictos ducentos solidos censuales /annuales\ ut superius continetur.
Data Barchinone V idus aprilis anno Domini MºCCLX quinto.
Per nos et nostros, ex certa sciencia, laudamus, approbamus et in omnibus et per omnia confirmamus vobis Petro de Roca, scriptori nostro, et vestris, im perpetuum vendicionem quam Petrus JuglarPetrus Juglar vobis fecit de alqueriis de Alcuces et de Beniataf, sitis in regno Valencie ultra Xucharum, inter Billenam et Moxenum, prout in carta vendicionis inde vobis facta plenius continetur. Ita scilicet quod volumus et concedimus ut vos et vestri, seu quos vos volueritis sive vestri, habeatis ipsas alquerias cum terminis et pertinenciis omnibus earundem ad habendum, tenendum, possidendum et expletandum, et ad vendendum, dandum et impignorandum et alienandum, et ad vestras voluntates /inde penitus\ faciendas cuilibet, exceptis militibus et clericis et locis religiosis, /non obstante quod in confirmacione a nobis facta //dicto\\ Petro JuglarPetro Juglar super predictis alqueriis et aliis hereditatibus et possessionibus suis contineatur quod de ipsis non possit in vita sua vendere aliquid, impignorare seu alienare alicui persone\, salvo tamen nobis et nostris semper quod vos et vestris nobis et nostris pro predictis alqueriis ducentos solidos regalium Valencie nobis
Data Barchinone V idus aprilis anno Domini MºCCLX quinto.
Entities
Bibliography
Editions
Anglès 1935, p. 320, n. 4
Burns 1985-2007, III, doc. 604
Burns 1985-2007, III, doc. 604
Regesta
Martínez Ferrando 1934, I, doc. 594
Citations
Notes
1. Basant-se en les notícies recollides per Martínez Ferrando 1934 (I, doc. 377, 594, 839, 1943), Riquer reuneix diverses persones en la identitat de "Pedro, juglar de Galicia": el Pere Joglar d'aquest document, Pere Joglar (1269-1292), de Galícia (vg. doc. 1473), i Pere Joglar (1276-1294), germà de Centpunys (vg. doc. 1500).
2. Amb error en la foliació (f. 364r en lloc de f. 264r). L'autor (López Elum 1972, p. 251-252) proposa la hipòtesi d'identificació de Pere Joglar (1262-1273) amb Pere Joglar (1269-1292), de Galícia (vg. doc. 1473), i Pere Joglar (1276-1294), germà de Centpunys (vg. doc. 1500); en canvi, considera més problemàtica la identificació amb Pero / Peret de Vera.
MiMus DB, doc. 1457 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/1457> [consulted: 11/13/2024]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).