Document 433
Identification
Id.
433
Archival reference
ACA, Cancelleria, Registres, reg. 362, f. 24v-25r
Year 1
1316
Month 1
2
Day 1
22
Place 1
Cella
Date
1316, february, 22. Cella
Language
llatí
Subjects
artista visitant, companyies, donació graciosa, pagament
Regestum
L'infant Jaume reconeix certs pagaments que, per manament seu, ha fet Rodrigo de Sada, cambrer de l'infant, entre els quals n'hi ha un, de gràcia, de 10 sous barcelonesos a Escota, joglaressa; un, també de gràcia, de 30 sous barcelonesos a Pere Guesa, mim de la reina de Mallorca [Maria d'Anjou]; un de 40 sous barcelonesos a Antoni i Pericó Gutxols, trompadors de Barcelona, a Pericó de Luesa, mim de flauta, i a un altre mim que toca els tabals, a raó de 10 sous per cap; un, de gràcia, de 10 sous barcelonesos a Ramon Caçador, mim; un altre de 10 sous a Buit de Seny [foll?]; un, de gràcia, de 30 sous jaquesos a Novellet d'Espanya, mim; i un, també de gràcia, de 20 sous jaquesos a Juan Arias, mim.
Transcription
Infans Iacobus, et cetera. Quia vos fidelis camerarius noster Rodericus de Sada dedistis et solvistis pro nobis de voluntate et mandato nostro vobis facto in proximo transacto festo mense ianuarii personis subscriptis quantitates peccunie subscriptas: […] item, a na ScotaScota, juglaressajuglaressa, quos sibi de gracia dari mandavimus, triginta /X\ solidos barchinonenses; /item, Petro GuesaPetro Guesa, mimmomimmo illustris domine regine Maioricensis, quos sibi de gracia tribui mandavimus, XXX solidos barchinonenses;\ item, AnthonioAnthonio et Pericono GutxolsPericono Gutxols, tubicinatoribistubicinatoribis barchinonenses, et Pericono de LuesaPericono de Luesa, mimmo de flautamimmo de flauta, et cuidam alii mimmo qui pulsat los atabalsmimmo qui pulsat los atabals, scilicet X solidos pro quilibet eorum, quadraginta solidos barchinonenses; item, Raimundo CaçadorRaimundo Caçador, mimmomimmo, quos sibi de gracia dari iussimus, decem solidos barchinonenses; […] item, /Buyt de SenyBuyt de Seny, X solidos;\ […] item, Novelleto de YspaniaNovelleto de Yspania, mi[m]momi[m]mo, quos sibi graciose dari mandavimus, triginta solidos barchinonenses iaccenses; […] item, Iohanne AriesIohanne Aries, mimmomimmo, quos sibi graciose dari precepimus, XX solidos iaccenses […]. Ideo, nos facientes et recognoscentes /quantitates\ peccunie supradictas per vos fuisse datas et solutas de mandato nostro ut continetur superius, easque gratas habentes ac etiam acceptantes volumus ipsas in nostro recipi compoto et dimitti prout superius expresantur […].
Data in loco de Celpha octavo kalendas marcii anno predicto [scil. MºCCCºXVº].
Petrus de Letone.
Data in loco de Celpha octavo kalendas marcii anno predicto [scil. MºCCCºXVº].
Petrus de Letone.
Entities
587 anònim (tabaler 1316)
162 Antoni (trompador de Barcelona) | Anthonio
Place of residence: Barcelona
286 Buit de Seny | Buyt de Seny
586 Pericó de Luesa | Pericono de Luesa
163 Pericó Gutxols | Pericono Gutxols
Place of residence: Barcelona
578 Ramon Caçador | Raimundo Caçador
162 Antoni (trompador de Barcelona) | Anthonio
Place of residence: Barcelona
286 Buit de Seny | Buyt de Seny
—19foll
584 Escota | Scota—16joglaressa
552 Juan Arias | Iohanne Aries—2mim
248 Novellet d'Espanya | Novelleto de Yspania—2mim
585 Pere Guesa | Petro Guesa—2mim
At the service of: Maria d'Anjou / Maria de Nàpols586 Pericó de Luesa | Pericono de Luesa
163 Pericó Gutxols | Pericono Gutxols
Place of residence: Barcelona
578 Ramon Caçador | Raimundo Caçador
—2mim
19 foll
MiMus DB, doc. 433 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/433> [consulted: 9/20/2024]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).