Document 367
Identification
Id.
367
Archival reference
ACA, Cancelleria, Registres, reg. 274, f. 10rv
Year 1
1313
Month 1
6
Day 1
18
Place 1
Cervera
Date
1313, june, 18. Cervera
Language
llatí
Subjects
ambaixada / missatgeria, artista visitant, moviment d'artistes
Regestum
El rei Jaume II mana que sigui restituïda i lliurada a Veneziano [de Messina], mim de Frederic II, rei [de Sicília], la carta que Bernat d'Oms, cavaller, li havia encomanat i que Veneziano ha perdut.1
Transcription
Noverint universi quod coram nobis Iacobo, Dei gracia regi Aragonum, comparuit VenecianusVenecianus, mimmusmimmus illustris regis Ffrederici fratris nostri karissimi, nobis humiliter demostrans quod, cum sibi fuerit tradita et comendata quedam littera nostro sigillo sigillata, per Bernardum d'Oms, militem, tenor cuius littere dinoscitur esse talis: […]; et dicta littera casu fortuito amiserit dictus VenecianusVenecianus, supplicans nobis idem VenecianusVenecianus quod litteram supradictam reparari facere mandaremus, ideoque, supplicacione predicte benigne admissa, fidemque adhibentes assercioni dicti VenecianiVeneciani, ac etiam cuidam translato autenticato per iusticiam Collere, in quo translato insertus erat tenori littere regie antedicte, dictam litteram reparari mandavimus cum presenti carta, recepto nichilominus iuramento a dicto VenecianoVeneciano quod preposita per ipsum vera existunt. Mandantes et volentes quod, si dicta littera regia inveniatur, quam de cetero carere volumus roboris firmitate, restituatur in cancellaria nostra inibi lanianda.
Data Cervarie XIIIIº kalendas iulii anno Domini MºCCCºXIIIº.
Bernardus Marci mandato regio, facto per Guilelmum Ollomarem, iudicem curie.
Data Cervarie XIIIIº kalendas iulii anno Domini MºCCCºXIIIº.
Bernardus Marci mandato regio, facto per Guilelmum Ollomarem, iudicem curie.
Entities
475 Veneziano de Messina | Venecianus; Veneciani; Veneciano
—2mim
At the service of: Frederic II de Sicília / Frederic IIIBibliography
Citations
Menéndez Pidal 1957 [1924], p. 94, n. 1
Notes
MiMus DB, doc. 367 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/367> [consulted: 11/13/2024]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).