Document 366
Identification
Id.
366
Archival reference
ACA, Cancelleria, Registres, reg. 274, f. 9v-10r
Year 1
1313
Month 1
6
Day 1
18
Place 1
Cervera
Date
1313, june, 18. Cervera
Language
llatí
Subjects
ambaixada / missatgeria, artista visitant, enfranquiment, moviment d'artistes
Regestum
El rei Jaume II mana a Bernat d'Olzet, escrivà reial, que restitueixi una escriptura perduda a Veneziano [de Messina], joglar de Frederic II, rei [de Sicília], el qual ha estat enviat a la cort a Barcelona, i que se l'eximeixi de prestar jurament i homenatge.1
Transcription
Iacobus, et cetera, ffideli scriptori suo Bernardo de Oltzeto, presenti vices vicarii Barchinone, salutem et cetera. Noveritis nos d[..]se mandasse reparari quoddam albaranum debiti quod per curiam nostram debebatur Bernardo d'Olmis, quodque comendaverat VenacianoVenaciano, ioculatoriioculatori illustris regis Ffrederici, karissimi ffratris nostri, qui ipsum amisit casu fortuitu et pro quo conveniebatur in curia Barchinone, ad quam, ex causa premissa, ipse obligavit sacramento et homagio rediturum. Quare vobis dicimus et mandamus quatenus ipse VenecianoVeneciano, exhibente dicto Bernardo d'Olmis albaranum recuperacionis predictum, vel vobis, in eius absencia, restituendum per vos ipsi Bernardo, prefatum VenecianumVenecianum in dictis s[a]cramento et homagio quibus est, ut predicitur, obligatus, absolvatis et deliberetis incontinenti, faciendo cancellari scripturam, siqui proinde facta est, in curia supradicta.
Data Cervarie XIIIIº kalendas iulii anno Domini millesimo CCCºXIIIº.
Guilelmus Luppeti mandato regio, facto per Guilelmum Ollomare.
Data Cervarie XIIIIº kalendas iulii anno Domini millesimo CCCºXIIIº.
Guilelmus Luppeti mandato regio, facto per Guilelmum Ollomare.
Entities
475 Veneziano de Messina | Venaciano; Veneciano; Venecianum
—1joglar
At the service of: Frederic II de Sicília / Frederic IIINotes
MiMus DB, doc. 366 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/366> [consulted: 9/20/2024]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).