Document 235

Identification

Archival reference
ACA, Cancelleria, Registres, reg. 258, f. 43v
Date
1303, december, 19. València
Language
llatí
Subjects
enfranquiment, família

Regestum

Atès que el rei Jaume II ha fet extensiva a Elvira, esposa del difunt Pere Joglar [joglar], la franquesa vitalícia concedida al seu marit,1 el rei mana al justícia i als jurats d'Alzira que no exigeixin a Elvira la part que li pertocaria en el préstec que la vila ha de fer al rei i que anotin al compte del rei els tributs que ella hauria de pagar.

Transcription

Ffidelibus suis iusticie et iuratis Algezire, et cetera. Pro parte Elvire, uxori quondam Petri JuglarPetri Juglar, fuit expositum coram nobis quod vos taxastis eam et compellitis ad solvendum partem suam in illa peccunie quantitate quam nobis nunc dare debetis. Verum, cum nos dicte Elvire franquitatem que dicto quondam viro suo concessa fuit ad vitam nuper duximus concedendam, et velimus dictam concessionem franquitatis ad presentem contribucionem quam nobis facere debetis extendi, quamvis post impositam huiusmodi exaccionem concessa fuerit supradicta, et in compoto nostro admiti partem dictam Elviram propterea solvere contingentem. Ideo mandamus et dicimus vobis quatenus a dicta Elvira, racione predicta, nichil exigatis seu recipiatis, immo, si aliquid inde ab ea recepistis vel pignora aliqua fecistis, ipsa incontinenti restituatis et absolvatis eidem. Mandamus eciam per presentes cuicumque collectori seu receptori quantitatis peccunie supradicte nobis per vos prestande, quod partem dictam Elviram in ea solvere contingentem in nostro compoto recipiat et admitat.
Data Valencie XIIIIº kalendas ianuarii anno predicto [scil. MºCCCº tercio].
Petrus Lupeti mandato regio, facto per Petrum de Monellis.

Entities

10 Pere Joglar (1276-1294) | Petri Juglar
—1joglar
1 joglar | Juglar

Notes

1. El 2 de desembre de 1303 Jaume II estén a Elvira el privilegi de franquesa del seu marit Pere Joglar (vg. doc. 234), concedit per Jaume I el 4 de març de 1276 (vg. doc. 1500) i renovat per Jaume II el 3 de setembre de 1294 (vg. doc. 146).
MiMus reference by reign
IV.103bis
Published
14-11-2022
Modified
09-09-2024
MiMus DB, doc. 235 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/235> [consulted: 11/10/2024]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).