Document 179

Identification

Archival reference
ACA, Cancelleria, Registres, reg. 265, f. 262v-263r
Date
1299, october, 13. Barcelona
Language
llatí
Subjects
concessió de rendes, pagament

Regestum

El rei Jaume II mana al batlle de Lleida que, ara que ha sabut que Maluix [Alcoquí], joglar jueu, no és mort, pagui amb la mateixa renda aquest i Jaume Blanc, a qui havia reassignat els 12 diners jaquesos prèviament concedits a Maluix.1 La carta és cancel·lada perquè es fa una nova donació.2

Transcription

[Al marge] Cancellata quia recuperata fuit et lacerata, eo quia fuit sibi facta alia donacio.
Baiulo Ilerde, vel eius locum tenenti. Quia nos, credentes MahaluxMahalux, iudeum, ioculatoremioculatorem, esse mortuum, concesserimus et assignaverimus, cum carta nostra, Iacobo Blanch illos duodecim denarios iaccenses quos dictus MahaluxMahalux habebat et possidebat, ex concessione nostra, super redditibus nostris penssi ac caldarie tincturarie Ilerde, et nunc dictus MahaluxMahalux, ad nostram recurrens presenciam, nobis humiliter supplicaverit ut concessionem et assignacionem per nos sibi factam de predictis XIIcim denarios faceremus eidem observari, et per eum recipi et haberi iuxta concessionem et assignacionem suam predictam, ideo vobis dicimus et mandamus quatenus, observantes et observari facientes dicto MahaluxMahalux concessionem et assignacionem suam predictam, solvatis eidem dictos duodecim denarios, prout in carta nostra concessionis et assignacionis sue predicte videbitis contineri, concessione et assignacione de dictis duodecim denariis per nos dicto Iacobo Blanch facta in aliquo non obstante.
Data Barchinone IIIº idus octobris anno Domini MºCCºXCºIXº.
Petrus de Letone.

Entities

94 Maluix Alcoquí | Mahalux
—1joglar
1 joglar | ioculatorem

Notes

1. En un document de 21 de juliol de 1297 (vg. doc. 173) s'esmenta que Maluix havia passat al regne de Castella; en algun moment, potser per la llunyania, es creu que ha mort, la qual cosa fa que la renda sigui reassignada. Resolt l'equívoc, calia solucionar la doble concessió.
2. La nova donació es fa el 21 d'abril de 1300 (vg. doc. 187).
MiMus reference by reign
IV.55
Published
01-02-2021
Modified
24-01-2023
MiMus DB, doc. 179 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/179> [consulted: 11/10/2024]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).