Document 173
Identification
Id.
173
Archival reference
ACA, Cancelleria, Registres, reg. 195, f. 38v-39r
Year 1
1297
Month 1
7
Day 1
21
Place 1
Lleida
Date
1297, july, 21. Lleida
Language
llatí
Subjects
concessió de rendes, moviment d'artistes, pagament
Regestum
El rei Jaume II, que havia confirmat a Maluix [Alcoquí], joglar jueu, els 12 diners jaquesos diaris sobre les rendes del pes i de les calderes de la tintoreria de Lleida que Pere II li havia concedit,1 els cedeix a Jaume Blanc, convers, de casa de la reina Blanca [d'Anjou], ara que Maluix s'ha traslladat a Castella, on ha entrat en relació amb els enemics del rei.2
Transcription
Nos Iacobus, et cetera, atendentes quod illustrissimus dominus Petrus, inclite recordacionis rex Aragonum pater noster, dedit et concessit MoaluixMoaluix, iudeo, ioculatoriioculatori, dum vita esset sibi comes, duodecim denarios iaccenses qualibet die super redditibus suis pensi ac caldarie tinturarie Ilerde, et nos postea dictam donacionem, cum carta nostra, confirmaverimus eidem, et nunc vero dictus iudeus in partibus Castelle faciat mansionem ibidem, cum nostris hostibus conferendo, et propterea donacionem et confirmacionem predictam dicto MoaluixMoaluix factam, atenta rebellione ipsius, duxerimus revocandam, considerantes itaque accepta servicia per te Iacobo Blanch, de domo illustrissime domine Blanche, regine Aragonum karissime consorti nostre, eidem exhibuisse et cotidie exhibere, reverentes etiam per nos ad fidem catholicam te per sacrum babtismatis pervenisse, abiecta ebraica pravitate, propter quod volumus pro sustentacione vite tue tibi in aliquo providere, ideo damus et concedimus tibis dicto Iacobo Blanch dictos duodecim denarios iaccenses per te habendos et recipiendos qualibet die, dum vita fuerit tibi comes, super redditibus nostris pesi ac caldarie tinturarie Ilerde, eo modo et forma quibus dictus MoaluixMoaluix ipsos duodecim denarios recipuit et habuit ex concessionibus predictis in redditibus supradictis. Mandantes per presentem cartam nostram baiulo nostro civitatis Ilerde, nec non et arrendatoribus et collectoribus reddituum predictorum, quod tibi de ipsis redditibus solvant et tradant qualibet die dum vixeris duodecim denarios iaccenses supradictos. Mandamus etiam eisdem et universis aliis officialibus et subditis nostris presentibus et futuris quos presentem donacionem et concessionem nostram tibi inviolabiliter observent et non contra veniant nec aliquem contra venire permitant aliqua racione dum tibi vita comes extiterit, ut est dictum.
Data Ilerde duodecimo kalendas augusti [anno Domini MºCCºXCºVIIº].
Bernardus de Aversone mandato regio, facto per Guilelmum Durfortis et pro causa de speciali iusticia regali.
Data Ilerde duodecimo kalendas augusti [anno Domini MºCCºXCºVIIº].
Bernardus de Aversone mandato regio, facto per Guilelmum Durfortis et pro causa de speciali iusticia regali.
Entities
Notes
1. Els 12 diners els rep per dues concessions, una que li havia fet l'infant Pere el 6 de juliol de 1274 i la hi havia confirmat el rei Jaume I el 23 d'abril de 1275 (vg. doc. II.22 i doc. 1495) i una altra que li havia fet el rei Pere II el 28 de gener de 1277 (vg. doc. II.26).
2. El 23 de juliol el rei escriu al batlle de Lleida i als arrendadors i col·lectors de les rendes reials per confirmar-los la concessió (vg. ACA, Cancelleria, Registres, reg. 195, f. 39r).
MiMus DB, doc. 173 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/173> [consulted: 9/20/2024]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).