Document 1709

Identification

Archival reference
ACA, Cancelleria, Registres, reg. 39, f. 157r
Date
1277, january, 28. València
Language
llatí
Subjects
concessió de rendes, pagament

Regestum

El rei Pere II assigna a Maluix [Alcoquí], [joglar] jueu seu, una renda de sis diners jaquesos diaris sobre les calderes de Lleida a més dels sis diners que ja hi tenia.

Transcription

[No]verint universis quod nos Petrus, Dey gracia rex Aragonum, damus et assignamus in beneficium personale tibi MaalutxMaalutx [...], iudeo nostro, diebus omnibus vite tue sex denarios iaccenses habendos et percipiendos qualibet die super redditibus [cali]darum nostre Ilerde ultra illos sex denarios quos iam qualibet die percipis in redditibus nostris Ilerde. Hanc autem [do]nacionem tibi facimus sub tali condicione, quod quando nos accedere voluerimus vel mittere contra sarracenos, tu personaliter [par]aris ire nobiscum et esse, vel cum illo quem miserimus in illo ardito, tam quem nos contra dictos sarracenos [..]erimus eligendum. Mandantes baiulo nostro Ilerde presenti et futuris quod dictos sex denarios absolvat de [dicti]s redditibus qualibet die, cum fuerit sibi certum quod compluistis condicionem predictam.
Data Valencie V kalendas februarii [ann]o Domini MºCCºLXXº sexto.

Entities

94 Maluix Alcoquí | Maalutx
—1joglar
At the service of: Pere II el Gran

Bibliography

Editions
Romano 1984, doc. 4
Regesta
Régné 1978, doc. 676
 Ayala 2004, doc. 105
MiMus reference by reign
II.26
Published
29-10-2024
Modified
30-12-2024
MiMus DB, doc. 1709 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/1709> [consulted: 1/10/2025]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).