Document 1676

Identification

Archival reference
ACA, Cancelleria, Registres, reg. 27, f. 73v-75v
Date
[1262], may, 12. Barcelona
Language
llatí
Subjects
companyies, itinerància, pagament, pagament de salari

Regestum

En una relació de pagaments de l'infant Pere per quitació, n'hi ha un de 122 sous a uns trompadors; un de 27 sous a Pere, joglar;1 un altre de 27 sous a Pere, joglar, de Tunis;1 i un altre de 22 sous a Paulet [Paulet de Marsella?]. Els pagaments corresponen a una estada a Barcelona.

Transcription

[Die] iovis III aprilis recessit dominus infans de Villafrancha et intravit Barchinona et ibi dedit Matheus pro domino infante.
[…]
Expensa domus domini infantis a die iovis IIIª aprilis, que dominus infans intravit Barchinonam usque diem veneris IIª madii per totam diem, et sunt XXIII dies, per totum mille DCCCCVIII solidos III obolos.
[…]
[Pro predict]is diebus quittavimus familiam domini infantis in hunc modum:
[…]
TrompadorsTrompadors, II bestias, CXXII solidos.
[…]
PerePere, juglarjuglar, I bestia, XXVII solidos.
[…]
PerePere, juglarjuglar, de Tuniz, I bestia, XXVII solidos.
[…]
PauletPaulet, I bestia, XXII solidos.
[…]

Entities

43 anònim (trompadors 1261-1262)
—6trompador
At the service of: Pere II el Gran
50 Paulet | Paulet
At the service of: Pere II el Gran
51 Paulet de Marsella | Paulet
At the service of: Pere II el Gran
45 Pere (joglar 1261-1262) | Pere
—1joglar
At the service of: Pere II el Gran
49 Pere (joglar de Tunis) | Pere
—1joglar
At the service of: Pere II el Gran
1 joglar | juglar
6 trompador | Trompadors

Bibliography

Citations
Soldevila 1950-1962, I, p. 72 i 1862
 Riquer 1951, p. 293, n. 23

Notes

1. Considerem que joglar fa referència a l'ofici, però no es pot descartar que funcioni com a sobrenom o cognom de Pere.
2. Només recull els esments dels joglars de nom Pere (p. 72) i Paulet (p. 72 i 186), que identifica amb Paulet de Marsella.
3. Només recull els esments dels joglars de nom Pere, però indica erròniament que hi ha dos "P. juglar" i un "P. juglar de Tuniz".
MiMus reference by reign
II.7
Published
29-10-2024
Modified
18-12-2024
MiMus DB, doc. 1676 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/1676> [consulted: 1/10/2025]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).