Document 103

Identification

Archival reference
ADM, fons Empúries, L-97/10446, f. 74r
Date
1331, october. Castelló d'Empúries
Language
català
Subjects
artista visitant, indumentària, pagament, pagament de vestit

Regestum

Per manament de l'infant Pere, comte d'Empúries, Pere Terreny, dispenser seu, paga, entre altres despeses, 48 sous barcelonesos a Joan Quermançó, draper de Castelló [d'Empúries], per un drap que ha donat a Joanot lo Foll, joglar del comte de Foix [Gastó II], i a Jaquet, joglar de Roger Bernat III [de Castellbò].

Transcription

[Al marge] Albarà.
Item, doné, ab albarà d'escrivan de raçió, a les persones dejús scrites, los quals lo senyor infant los manà donar, és asaber: […] item, per IIII canes de drap vermeyll que compré d'en Johan Carmençó, draper de Castelló, lo qual doné a Johanot lo FfoillJohanot lo Ffoill, jutglarjutglar del comte de Ffoix, e a JaquetJaquet, jutglarjutglar d'en Roger Bernat, a raó de XII solidos la cana, XLVIII solidos barchinonenses […].

Entities

374 Jaques / Jaquet (joglar dels Foix) | Jaquet
—1joglar
At the service of: Roger Bernat III de Castellbò
373 Joanot lo Foll | Johanot lo Ffoill
—1joglar
At the service of: Gastó II de Foix
1 joglar | jutglar
MiMus reference by reign
V.85quinquiens
Published
15-06-2022
Modified
11-01-2023
MiMus DB, doc. 103 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/103> [consulted: 9/20/2024]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).