Document 103
Identificació
Id.
103
Referència arxivística
ADM, fons Empúries, L-97/10446, f. 74r
Any 1
1331
Mes 1
10
Lloc 1
Castelló d'Empúries
Datació
1331, octubre. Castelló d'Empúries
Llengua
català
Matèries
artista visitant, indumentària, pagament, pagament de vestit
Regest
Per manament de l'infant Pere, comte d'Empúries, Pere Terreny, dispenser seu, paga, entre altres despeses, 48 sous barcelonesos a Joan Quermançó, draper de Castelló [d'Empúries], per un drap que ha donat a Joanot lo Foll, joglar del comte de Foix [Gastó II], i a Jaquet, joglar de Roger Bernat III [de Castellbò].
Transcripció
[Al marge] Albarà.
Item, doné, ab albarà d'escrivan de raçió, a les persones dejús scrites, los quals lo senyor infant los manà donar, és asaber: […] item, per IIII canes de drap vermeyll que compré d'en Johan Carmençó, draper de Castelló, lo qual doné a Johanot lo FfoillJohanot lo Ffoill, jutglarjutglar del comte de Ffoix, e a JaquetJaquet, jutglarjutglar d'en Roger Bernat, a raó de XII solidos la cana, XLVIII solidos barchinonenses […].
Item, doné, ab albarà d'escrivan de raçió, a les persones dejús scrites, los quals lo senyor infant los manà donar, és asaber: […] item, per IIII canes de drap vermeyll que compré d'en Johan Carmençó, draper de Castelló, lo qual doné a Johanot lo FfoillJohanot lo Ffoill, jutglarjutglar del comte de Ffoix, e a JaquetJaquet, jutglarjutglar d'en Roger Bernat, a raó de XII solidos la cana, XLVIII solidos barchinonenses […].
Entitats
374 Jaques / Jaquet (joglar dels Foix) | Jaquet
373 Joanot lo Foll | Johanot lo Ffoill
—1joglar
Al servei de:Roger Bernat III de Castellbò373 Joanot lo Foll | Johanot lo Ffoill
—1joglar
Al servei de:Gastó II de FoixMiMus DB, doc. 103 <https://mimus.ub.edu/ca/mimus-db/document/view/103> [consulta: 20/9/2024]
MiMus DB: Ministrers i música a la Corona d'Aragó medieval [base de dades en línia], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: Universitat de Barcelona, Projecte MiMus (ERC CoG 2017, No 772762).