Document 9
Identificació
Id.
9
Referència arxivística
ACA, Cancelleria, Registres, reg. 416, f. 36rv
Any 1
1316
Mes 1
9
Dia 1
12
Lloc 1
Balaguer
Datació
1316, setembre, 12. Balaguer
Llengua
català
Matèries
artista visitant, indumentària, pagament, pagament de vestit
Regest
L'infant Alfons assigna unes rendes a Jaume Fuster i Bernat de Morell [drapers de Balaguer] com a pagament per les teles que, per manament de l'infant, han lliurat a diverses persones. Entre aquests lliuraments n'hi un a Bernat de Cases, joglar, i un altre a Companyet, joglar d'Artal de Alagón, per valor de 64 i 72 sous agramuntesos respectivament.
Transcripció
De nós inffant n'Amfós et cetera. Con vó[s] feels nostres en Jacme Fuster [e] en Bernat de Murell hayats liurades a les d[e]yús escrites p[er]so[ne]s en draps les qua[n]titat[s] d[e] din[e]r de[y]ús escrites: […] item, donàs a·n Bernat de CasesBernat de Cases, juglarjuglar, per manament nostre a vós feyt per letra, feyta aquel metex dia et an [scil. Balaguerii IIª idus septembris de l'any deyús escrit], VIII alnes de drap, de preu de VIII solidos l'alna, que fan LXIIII solidos acrimontenses, dels quals és a nós cert que havets donades per àpoches, les quals ensemps ab les damont dites letres havets retudes a la nostra cort per cautela; hayats encara donat a·n CompanyetCompanyet, juglarjuglar del noble n'Artal d'Alagó, a manament nostre ffeyt a vós per letra data in Castellione VIIº kalendas septembris del dit an, la qual letra vos manam recobrar en loch d'àpocha, e la qual la nostra cort ha recobrada de vós semblantment per cautela, nou alnes de drap, de preu d'uyt solidorum, que fan LXXII solidos acrimontenses […]. [...] nós loans et aprovans les dates damont dites, axí aqueles que [són] ab /sens\ letres et ab /et sens\ àpoches com aqueles que són fetes letres e àpoches, e volens que en les dites quantitats sie a vós pl[enera]ment satisfeyt, assigna[m] a vós ab la present letra en paga totes les albergues /[de]l present an\ que nós havem et haver devem ab [...] de les regalies nostres d'Urgel, qui pugen a CCL solidos agrimontinos […].
Data Balaguerii IIª idus septembris anno Domini MºCCCºXVIº.
Data Balaguerii IIª idus septembris anno Domini MºCCCºXVIº.
Entitats
260 Bernat de Cases | Bernat de Cases
—1joglar
259 Companyet | Companyet—1joglar
Al servei de:Artal de AlagónMiMus DB, doc. 9 <https://mimus.ub.edu/ca/mimus-db/document/view/9> [consulta: 10/11/2024]
MiMus DB: Ministrers i música a la Corona d'Aragó medieval [base de dades en línia], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: Universitat de Barcelona, Projecte MiMus (ERC CoG 2017, No 772762).