Document 352

Identificació

Referència arxivística
ACA, Cancelleria, Registres, reg. 298, f. 99r-100r
Datació
1312, maig, 19. Tortosa
Llengua
llatí
Matèries
ambaixada / missatgeria, artista visitant, companyies, donació graciosa, família, moviment d'artistes, pagament

Regest

El rei Jaume II reconeix certs pagaments que, per manament seu, ha fet Pere Marc, tresorer reial, entre els quals n'hi ha un de 100 sous barcelonesos a Paolo Ballerano, al seu fill Giovanni i a Frederic de Marsella, trompadors de Robert, rei [de Nàpols], que han acompanyat Guilhèm Esquerrièr, missatger del dit rei; un, de gràcia, de 50 sous barcelonesos a Gulivard, mim del mestre de Calatrava [Garci López de Padilla]; un de 60 sous barcelonesos a Airas Paez, mim de l'infant Joan de Castella; i un de 53 sous 4 diners barcelonesos a Arnau Messeguer [reboster del rei] pels 40 tornesos que aquest havia avançat a Petruzzo, [joglar?] de Catània, de gràcia.1

Transcripció

Nos Iacobus, et cetera. Quia vos fidelis thesaurarius noster Petrus Marci de mandato nostro oretenus vobis facto solvistis de peccunia curie nostre quantitates infrascriptas infra mensem aprilis proxime preteritum, videlicet: […] item, Paulo BalleranoPaulo Ballerano, et IohanniIohanni, eius filio, et Frederico de MarsellaFrederico de Marsella, tubicinatoribustubicinatoribus illustris regis Roberti, qui venerunt cum Guilelmo Esquerrerii quando venit ad nos pro nuncio eiusdem regis, centum solidos barchinonenses; item, GulivardoGulivardo, mimmomimmo magistri maioris Calatrave, quos eidem concesseramus graciose, quinquaginta solidos barchononensium; item, a Aries PayzAries Payz, mimmomimmo incliti infantis Iohannis de Castella, sexaginta solidos barchinonenses […]. Idcirco traditiones et solutiones pretactas gratas habentes ac etiam acceptantes, ipsas per magistrum racionalem curie nostre, vel alium a vobis compotum super officio dicte thesaurarie pro parte nostre curie recepturum, cum presenti litera recipi volumus in ipso compoto et mandamus, vobis tamen exibente et restituente eidem apochas de predictis. Item, quia infra predictum mensem solvistis quantitates infrascriptas de mandato nostro oretenus vobis facto, videlicet: Arnaldo Messeguerii, quinquaginta tres solidos et quatuor denarios barchinonenses quos idem Arnaldus de mandato nostro exsolverat PedrutxoPedrutxo de Cathania de Sicilia pro quadraginta turonenses quos nos mandavimus sibi dari de gracia ad racionem videlicet de XVIens […]. Idcirco, tradiciones et soluciones predictas gratas habentes ac etiam acceptantes, ipsas in predicto vestro compoto per dictum magistrum racionalem, vel per alium ipsum compotum recepturum, recipi volumus et mandamus […].
Data Dertuse XIIIIº kalendas iunii anno Domini MºCCCºXIIº.
Guilelmus Lupeti mandato regio, et fuit ei lecta.

Entitats

29 Airas Paez | Aries Payz
—2mim
Al servei de:Joan de Castella
539 Frederic de Marsella | Frederico de Marsella
—6trompador
Al servei de:Robert d'Anjou / Robert de Nàpols
145 Giovanni (fill de Paolo Ballerano) | Iohanni
—6trompador
Al servei de:Robert d'Anjou / Robert de Nàpols
524 Gulivard | Gulivardo
—2mim
Al servei de:Garci López de Padilla
538 Paolo Ballerano | Paulo Ballerano
—6trompador
Al servei de:Robert d'Anjou / Robert de Nàpols
111 Petruzzo (joglar 1299) | Pedrutxo
—1joglar
Lloc de residència:Catània
 146 Petruzzo (joglar 1327) | Pedrutxo
—1joglar
Lloc de residència:Catània
2 mim | mimmo
6 trompador | tubicinatoribus

Bibliografia

Citacions
Menéndez Pidal 1957 [1924], p. 1912
 Rubió i Balaguer 1984 [1949], p. 62
 Gómez Muntané 2001, p. 1953
 Rettore 2020, doc. 102

Notes

1. Per context, podria ser o bé l'homònim que serveix el rei Carles II de Nàpols el 15 de juliol de 1299 (vg. doc. 177), o bé l'homònim que a finals de 1327 serveix Carles de Calàbria, net de Carles II (vg. doc. 500 i doc. 72), i, per tant, que exercís de joglar.
2. Només esmenta Airas Paez.
3. Amb error en la datació (1311 en lloc de 1312).
Referència MiMus per regnat
IV.183
Publicat
14-02-2023
Modificat
18-04-2023
MiMus DB, doc. 352 <https://mimus.ub.edu/ca/mimus-db/document/view/352> [consulta: 20/9/2024]
MiMus DB: Ministrers i música a la Corona d'Aragó medieval [base de dades en línia], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: Universitat de Barcelona, Projecte MiMus (ERC CoG 2017, No 772762).