Document 2005
Identificació
Id.
2005
Referència arxivística
ACA, Cancelleria, Registres, reg. 1565, f. 123r-125v
Any 1
1353
Mes 1
10
Dia 1
15
Lloc 1
València
Datació
1353, octubre, 15. València
Llengua
llatí
Matèries
benefici, Capella reial, nomenament, pagament
Regest
La reina Elionor de Sicília envia una carta al papa Innocenci VI, tramesa per Lope de Gurrea i Bernat de Tous, ambaixadors del rei [Pere III] a la Cúria romana, en la qual, entre altres coses, sol·licita la concessió de beneficis eclesiàstics per a diversos capellans i clergues de la seva Capella (entre els quals hi ha Joan de Castèlnòu, Jean Cossart, Joan de Maisons i Jean Avenel) i el privilegi que dotze dels capellans i clergues puguin percebre les rendes dels seus beneficis sense haver de residir al lloc del benefici.1 Per a Joan de Castèlnòu, de la diòcesi de Carpentràs, capellà i cabiscol de la Capella de la reina, que ja ha obtingut el priorat de Santa Maria de Covet, a la diòcesi d'Urgell, demana una canongia a l'església d'Urgell o bé un benefici a col·lació del bisbe i capítol de València. Per a Jean Cossart, de la diòcesi de Rouen, capellà [i xantre], que ja té una porció a l'església de Saint-Martin de Veules[-les-Roses], a la diòcesi de Rouen, demana un benefici a col·lació del bisbe i capítol de París. Per a Joan de Maisons, de la diòcesi de Narbona, clergue [i escolà], que no té cap benefici assignat, demana qualsevol benefici a col·lació de l'arquebisbe i capítol de Narbona. Per a Jean Avenel, de la diòcesi de Rouen, clergue [i xantre], que ja ha obtingut una capellania a l'església de Saint-Aubin de Blaison (Blaison-Saint-Sulpice), a la diòcesi d'Angers, demana un benefici a col·lació del bisbe i capítol d'Orleans.
Transcripció
Litere comisse venerabilibus Luppo de Gorrea et Bernardo de Tous, militibus, domini regis consiliariis, apud Romanam Curiam per domina regina destinatis.
Sanctissimo ac beatissimo in Christo patri et domino, domino Inocencio, divina providencia sacro sancte Romane ac universalis Ecclesie summo pontifici, Alienora, et cetera, eius humilis filia et devota, pedum oscula beatorum. Clementissime pater, mittimus sanctitati vestre per ambaxatores illustrissimi domini regis, viri et domini nostri karissimi, apud Romanam Curiam noviter destinatos, aliquas supplicaciones nostras in quodam rotulo ordinatas, supplicantes vestre beatitudini ut easdem dignemini benigne admitere et mercediter providere, et proinde vestre sanctitati imensas laudes et gracias referimus. Ceterum, pater beatissime, quia nos ordinavimus procuratorem ac promotorem negociorum nostrorum in Romana Curia nobilem Bertrandum de Cardellaco, in utroque iuri doctorem, consiliarium dicti domini regis et nostrum, ideo placeat vestre clemencie ipsum Bertrandum in promotorem dictorum negociorum admitere favorabiliter et benigne. In hoc enim, pater pie, nostris afectibus plurimum satisfiet et vestre summe sanctitati dignas laudes et gracias referimus. Qui cuncta disponit et cetera.
Data Valencie XVº die octobris anno a Nativitate Domini MºCCCºL tercio. Petrus.
Domina regina mandavit Petro de Gostemps.
Tenor rotuli.
Sanctitati vestre supplicat humilis filia vestra Alienora, regina Aragonum, quatenus peticiones subscriptas quas vestre beatitudini in rotulo oferimus, tam pro negociis et provisionibus nobis necessariis, quam eciam pro graciis faciendis, capellanis et clericis Capelle nostre, dignetur sanctitas vestra misericorditer providere cum aliis eis anexis:
[…]
Item, quod subscripti capellani et clerici Capelle dice regine provideantur de subscriptis canonicatibus subscriptarum ecclesiarum seu ecclesiasticis beneficiis:
[…]
Item, quod Iohanni de CastronovoIohanni de Castronovo, Carpetoracensis diocesis, capellanus et precentor Capelle dicte regine, provideatur de canonicatu et prebenda in ecclesia Urgellensis in qua ipse erat, impetrans per concessionem domini pape Clementis, vel de personatu aut officio, si ad presens vacat vel quod primo vacabit, cum omnibus suis iuribus et pertinenciis, et clausula anteferri et cetera, non obstante quod idem IohannesIohannes prioratum Sancte Marie de Caveto, Urgellensis diocesis, obtinere noscatur, vel ad collacionem episcopi et capituli Valentini, cum cura vel sine cura, si cum cura centum libras, si sine cura LX.
[…]
Item, pro Iohanni CossardiIohanni Cossardi, Rotomagensis diocesis, capellanus dicte domine regine, provideret de aliquo beneficio ecclesiastico, cum cura vel sine cura, spectante comuniter vel divisim ad collacionem episcopi et capituli ecclesie Parisiensis, non obstante quod idem Iohannes obtineat unam porcionem curatam in ecclesia Sancti Martini de Veulis, Rotomagensis diocesis, et cetera.
[…]
Item, quod Iohannes de Maiisonibus, Narbonensis diocesis, clericus Capelle dicte regine, nullum beneficium assequtus, provideatur de aliquo eclesiastico beneficio, cum cura vel sine cura, si cum cura fuerit LX librarum, cum sine cura XL librarum turonensium parvorum secundum taxacionem decime antique valorem annuum non excedant, spectante ad collacionem et cetera archiepicopi, decani et prepositi ac capituli nec non singulorum canonicorum, comuniter vel divisim, ecclesie Narbonensis, si ad presens vacat vel quod primum vacaverit, et cetera, ut supra et ut in forma.
[…]
Item, quod Iohanni AvenelIohanni Avenel, clerico Capelle dicte domine regine, diocesis Rotomagensis, provideatur de beneficio ecclesiastico, cum cura vel sine cura, spectante comuniter vel divisim ad collacionem episcopi et capituli ecclesie Aurilianensis, non obstante quod idem IohannesIohannes obtineat unam capellaniam sitam in ecclesia Sancti Albini de Blazon, Andegavensis diocesis, et cetera.
[…]
Item, quod XII ex capellanis et clericis Capelle domine regine possint obtinere beneficia sua in absencia existendo in suo servicio.
[…]
Sanctissimo ac beatissimo in Christo patri et domino, domino Inocencio, divina providencia sacro sancte Romane ac universalis Ecclesie summo pontifici, Alienora, et cetera, eius humilis filia et devota, pedum oscula beatorum. Clementissime pater, mittimus sanctitati vestre per ambaxatores illustrissimi domini regis, viri et domini nostri karissimi, apud Romanam Curiam noviter destinatos, aliquas supplicaciones nostras in quodam rotulo ordinatas, supplicantes vestre beatitudini ut easdem dignemini benigne admitere et mercediter providere, et proinde vestre sanctitati imensas laudes et gracias referimus. Ceterum, pater beatissime, quia nos ordinavimus procuratorem ac promotorem negociorum nostrorum in Romana Curia nobilem Bertrandum de Cardellaco, in utroque iuri doctorem, consiliarium dicti domini regis et nostrum, ideo placeat vestre clemencie ipsum Bertrandum in promotorem dictorum negociorum admitere favorabiliter et benigne. In hoc enim, pater pie, nostris afectibus plurimum satisfiet et vestre summe sanctitati dignas laudes et gracias referimus. Qui cuncta disponit et cetera.
Data Valencie XVº die octobris anno a Nativitate Domini MºCCCºL tercio. Petrus.
Domina regina mandavit Petro de Gostemps.
Tenor rotuli.
Sanctitati vestre supplicat humilis filia vestra Alienora, regina Aragonum, quatenus peticiones subscriptas quas vestre beatitudini in rotulo oferimus, tam pro negociis et provisionibus nobis necessariis, quam eciam pro graciis faciendis, capellanis et clericis Capelle nostre, dignetur sanctitas vestra misericorditer providere cum aliis eis anexis:
[…]
Item, quod subscripti capellani et clerici Capelle dice regine provideantur de subscriptis canonicatibus subscriptarum ecclesiarum seu ecclesiasticis beneficiis:
[…]
Item, quod Iohanni de CastronovoIohanni de Castronovo, Carpetoracensis diocesis, capellanus et precentor Capelle dicte regine, provideatur de canonicatu et prebenda in ecclesia Urgellensis in qua ipse erat, impetrans per concessionem domini pape Clementis, vel de personatu aut officio, si ad presens vacat vel quod primo vacabit, cum omnibus suis iuribus et pertinenciis, et clausula anteferri et cetera, non obstante quod idem IohannesIohannes prioratum Sancte Marie de Caveto, Urgellensis diocesis, obtinere noscatur, vel ad collacionem episcopi et capituli Valentini, cum cura vel sine cura, si cum cura centum libras, si sine cura LX.
[…]
Item, pro Iohanni CossardiIohanni Cossardi, Rotomagensis diocesis, capellanus dicte domine regine, provideret de aliquo beneficio ecclesiastico, cum cura vel sine cura, spectante comuniter vel divisim ad collacionem episcopi et capituli ecclesie Parisiensis, non obstante quod idem Iohannes obtineat unam porcionem curatam in ecclesia Sancti Martini de Veulis, Rotomagensis diocesis, et cetera.
[…]
Item, quod Iohannes de Maiisonibus, Narbonensis diocesis, clericus Capelle dicte regine, nullum beneficium assequtus, provideatur de aliquo eclesiastico beneficio, cum cura vel sine cura, si cum cura fuerit LX librarum, cum sine cura XL librarum turonensium parvorum secundum taxacionem decime antique valorem annuum non excedant, spectante ad collacionem et cetera archiepicopi, decani et prepositi ac capituli nec non singulorum canonicorum, comuniter vel divisim, ecclesie Narbonensis, si ad presens vacat vel quod primum vacaverit, et cetera, ut supra et ut in forma.
[…]
Item, quod Iohanni AvenelIohanni Avenel, clerico Capelle dicte domine regine, diocesis Rotomagensis, provideatur de beneficio ecclesiastico, cum cura vel sine cura, spectante comuniter vel divisim ad collacionem episcopi et capituli ecclesie Aurilianensis, non obstante quod idem IohannesIohannes obtineat unam capellaniam sitam in ecclesia Sancti Albini de Blazon, Andegavensis diocesis, et cetera.
[…]
Item, quod XII ex capellanis et clericis Capelle domine regine possint obtinere beneficia sua in absencia existendo in suo servicio.
[…]
Entitats
876 Jean Avenel | Iohanni Avenel; Iohannes
Al servei de:Elionor de Sicília
874 Jean Cossart | Iohanni Cossardi
Al servei de:Elionor de Sicília
742 Joan de Castèlnòu | Iohanni de Castronovo; Iohannes
Al servei de:Elionor de Sicília
Al servei de:Elionor de Sicília
874 Jean Cossart | Iohanni Cossardi
Al servei de:Elionor de Sicília
742 Joan de Castèlnòu | Iohanni de Castronovo; Iohannes
Al servei de:Elionor de Sicília
Bibliografia
Citacions
Roebert 2020, p. 226, n. 231
Notes
1. La reina demana un privilegi com el que el rei Pere III havia obtingut per a dotze capellans o clergues de la seva Capella en virtut d'una butlla del papa Climent VI. Aquesta butlla, emesa el 13 de juny de 1345, és transcrita, per exemple, en una carta de Pere III adreçada a l'arquebisbe de Sens el 6 de setembre de 1356 (vg. doc. 1562).
MiMus DB, doc. 2005 <https://mimus.ub.edu/ca/mimus-db/document/view/2005> [consulta: 20/4/2025]
MiMus DB: Ministrers i música a la Corona d'Aragó medieval [base de dades en línia], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: Universitat de Barcelona, Projecte MiMus (ERC CoG 2017, No 772762).