Document 96
Identification
Id.
96
Archival reference
ADM, fons Empúries, L-97/10446, f. 34r
Year 1
1331
Month 1
7
Place 1
Castelló d'Empúries
Date
1331, july. Castelló d'Empúries
Language
català
Subjects
companyies, pagament, pagament de despeses
Regestum
Pere Terreny, dispenser de l'infant Pere, comte d'Empúries, paga diverses persones de casa de l'infant per les despeses d'haver romàs a Castelló [d'Empúries]. Entre aquests pagaments n'hi ha un de 36 sous 8 diners a Jaume i a Antoni, trompadors, a Guillemet, tabaler, a Ramon [Muntaner], trompeta, a Joan, xaramella, i a sis persones més, i un altre de 16 diners al fadrí que porta els tabals del tabaler.
Transcription
[Al marge] Albarà.
Item, doné, ab albarà de scrivan de raçió, als dejús dits de casa del senyor infant per messió lur que faeren cor romangueren en Castelló, ço és de divenres II dies del mes de maig de l'any present, que·l senyor infant partí de Castelló per anar a Monells, en lo qual viatge estech V dies, és asaber: […] item, a·n JacmeJacme e AntoniAntoni, trompadorstrompadors, e a GuillemetGuillemet, tabalertabaler, e a·n RamonRamon, trompetatrompeta, et a·n JohanJohan, xaramellaxaramella, […] que són persones XI que, a raó de VIII denarios per cascun lo dia, fan XXXVI solidos VIII denarios; [...] item, a un fadrí qui portava los tabalstabals al tabalertabaler, de IIII dies, XVI denarios […].
Item, doné, ab albarà de scrivan de raçió, als dejús dits de casa del senyor infant per messió lur que faeren cor romangueren en Castelló, ço és de divenres II dies del mes de maig de l'any present, que·l senyor infant partí de Castelló per anar a Monells, en lo qual viatge estech V dies, és asaber: […] item, a·n JacmeJacme e AntoniAntoni, trompadorstrompadors, e a GuillemetGuillemet, tabalertabaler, e a·n RamonRamon, trompetatrompeta, et a·n JohanJohan, xaramellaxaramella, […] que són persones XI que, a raó de VIII denarios per cascun lo dia, fan XXXVI solidos VIII denarios; [...] item, a un fadrí qui portava los tabalstabals al tabalertabaler, de IIII dies, XVI denarios […].
Entities
359 Antoni (trompador 1331) | Antoni
At the service of: Pere d'Aragó / Pere I d'Empúries i IV de Ribagorça
360 Guillemet | Guillemet
358 Jaume (trompador 1331) | Jacme
At the service of: Pere d'Aragó / Pere I d'Empúries i IV de Ribagorça
362 Joan (xeremia 1331) | Johan
At the service of: Pere d'Aragó / Pere I d'Empúries i IV de Ribagorça
361 Ramon Muntaner | Ramon
At the service of: Pere d'Aragó / Pere I d'Empúries i IV de Ribagorça
360 Guillemet | Guillemet
—24tabaler
At the service of: Pere d'Aragó / Pere I d'Empúries i IV de Ribagorça358 Jaume (trompador 1331) | Jacme
At the service of: Pere d'Aragó / Pere I d'Empúries i IV de Ribagorça
362 Joan (xeremia 1331) | Johan
At the service of: Pere d'Aragó / Pere I d'Empúries i IV de Ribagorça
361 Ramon Muntaner | Ramon
—4trompeta
At the service of: Pere d'Aragó / Pere I d'Empúries i IV de RibagorçaMiMus DB, doc. 96 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/96> [consulted: 9/20/2024]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).