Document 921
Identification
Id.
921
Archival reference
ACA, Reial Patrimoni, Mestre Racional, reg. 868, f. 107v
Year 1
1348
Month 1
4
Day 1
14
Place 1
València
Date
1348, april, 14. València
Language
català
Subjects
artista visitant, companyies, donació graciosa, pagament
Regestum
Pere Desbosc, escrivà de ració, comunica a Jaume Roig [tresorer reial] que, per manament del rei Pere III, ha de pagar, de gràcia, 100 sous a Sancho López, María Suárez i María Alfonso, joglars de Juan Manuel.
Transcription
[Al marge] Scriptum.
Sanxo LópezSanxo López et altres juglarsjuglars.
A l'honrat en Jacme Roig, et cetera. Mana lo dit senyor rey que donets a·n Sanxo LópezSanxo López, a na María ÇuarisMaría Çuaris e a na María AlfonsoMaría Alfonso, juglarsjuglars del noble en Johan Manuel, los quals graciosament lurs manà donar, centum solidos barchinonenses.
Scrit en València XIIII dies del mes de abril anno predicto [scil. anno Domini MºCCCºXLº octavo].
Sanxo LópezSanxo López et altres juglarsjuglars.
A l'honrat en Jacme Roig, et cetera. Mana lo dit senyor rey que donets a·n Sanxo LópezSanxo López, a na María ÇuarisMaría Çuaris e a na María AlfonsoMaría Alfonso, juglarsjuglars del noble en Johan Manuel, los quals graciosament lurs manà donar, centum solidos barchinonenses.
Scrit en València XIIII dies del mes de abril anno predicto [scil. anno Domini MºCCCºXLº octavo].
Entities
829 María Alfonso | María Alfonso
828 María Suárez | María Çuaris
827 Sancho López | Sanxo López
—16joglaressa
At the service of: Juan Manuel828 María Suárez | María Çuaris
—16joglaressa
At the service of: Juan Manuel827 Sancho López | Sanxo López
—1joglar
At the service of: Juan ManuelBibliography
Citations
Gómez Muntané 1979, p. 671
Gómez Muntané 2001, p. 195
Gómez Muntané 2001, p. 195
Notes
1. Llegeix "Maria Guaris" en lloc de "María Çuaris".
MiMus DB, doc. 921 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/921> [consulted: 1/10/2025]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).