Document 873

Identification

Archival reference
ACA, Cancelleria, Registres, reg. 1531, f. 49v
Date
1347, july, 12. Barcelona
Language
llatí
Subjects
donació graciosa, pagament

Regestum

El rei Pere III concedeix a Francesc de Montalbà, joglar, que se li paguin els 500 sous barcelonesos d'un llegat testamentari de la difunta reina Maria [de Navarra].1

Transcription

Similis fuit facta pro Ffrancischo de MontealbanoFfrancischo de Montealbano, ioculatoreioculatore, de quingentis solidis barchinonensium. [Scil. Nos Petrus, et cetera, attendentes illustrem Mariam, reginam Aragonum, consortem nostram carissimam memorie recolende, in suo ultimo testamento legasse vobis […], ut per tenorem ipsius testamenti nobis liquet, propterea tenore presencium concedimus vobis […] quem una cum Garsia de Loriz, consiliario nostro in execucione dicti testamenti, de voluntate aliorum manumissorum, duximus ordinandum quod dictos […] ex peccunia dicte execucioni deputata penes vos retinere possitis. Nos enim mandamus magistro racionali curie nostre, seu alii cuicumque a vobis et dicto Garsia compotum audituro, quod dictos […] in vestro recipiat compoto et admittat, vobis et dicto executore vestro exhibentibus sibi presentem cum apoca in qua confiteamini vobis fuisse in dictis […] integre satisfactum.]
Data Barchinone IIIIº idus iulii anno Domini MºCCCºXLº septimo. Examinavit Romeus.

Entities

505 Francesc de Montalbà | Ffrancischo de Montealbano
—1joglar
At the service of: Maria de Navarra
1 joglar | ioculatore

Notes

1. Aquest llegat no consta explícitament al testament, dictat l'1 d'abril de 1347, vg. ACA, Cancelleria, Registres, reg. 1531, f. 3r-8v, 28r-30v (en mal estat de conservació); és possible que es tracti d'algun codicil.
MiMus reference by reign
VI/1.250
Published
29-11-2023
Modified
18-01-2024
MiMus DB, doc. 873 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/873> [consulted: 11/13/2024]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).