Document 871
Identification
Id.
871
Archival reference
ACA, Reial Patrimoni, Mestre Racional, reg. 868, f. 80r
Year 1
1347
Month 1
6
Day 1
15
Place 1
Perpinyà
Date
1347, june, 15. Perpinyà
Language
català
Subjects
artista visitant, donació graciosa, pagament
Regestum
Pere Desbosc, escrivà de ració, comunica a Jaume Roig [tresorer reial] que, per manament del rei Pere III, ha de pagar, de gràcia, 2 escuts d'or a Arnau [Andreu de Bonac?],1 joglar de casa de l'infant Jaume [comte d'Urgell].
Transcription
ArnauArnau, juglarjuglar.
A l'honrat en Jacme Roig, et cetera. Mana lo dit senyor rey que donets a n'ArnauArnau, juglarjuglar de casa de l'infant en Jacme, los quals lo senyor rey li manà donar graciosament, duo scuts d'or.
Scrit en Perpenyà a XV dies del mes de juny anno Domini MºCCCºXLº septimo.
A l'honrat en Jacme Roig, et cetera. Mana lo dit senyor rey que donets a n'ArnauArnau, juglarjuglar de casa de l'infant en Jacme, los quals lo senyor rey li manà donar graciosament, duo scuts d'or.
Scrit en Perpenyà a XV dies del mes de juny anno Domini MºCCCºXLº septimo.
Entities
495 Andreu de Bonac | Arnau
226 Arnau (joglar de Jaume I d'Urgell) | Arnau
—1joglar
At the service of: Jaume d'Aragó / Jaume I d'Urgell226 Arnau (joglar de Jaume I d'Urgell) | Arnau
—1joglar
At the service of: Jaume d'Aragó / Jaume I d'UrgellBibliography
Citations
Descalzo 1988, p. 184
Notes
1. Normalment "A." és l'abreviatura d'"Arnau". Com que no es documenta cap joglar amb aquest nom al servei de l'infant Jaume, considerem la possibilitat que es tracti d'un error del copista i apuntem la hipòtesi que es refereixi a Andreu de Bonac.
MiMus DB, doc. 871 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/871> [consulted: 11/13/2024]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).