Document 846
Identification
Id.
846
Archival reference
ACA, Reial Patrimoni, Mestre Racional, reg. 868, f. 70r
Year 1
1347
Month 1
3
Day 1
28
Place 1
València
Date
1347, march, 28. València
Language
català
Subjects
artista visitant, companyies, donació graciosa, moviment d'artistes, pagament
Regestum
Pere Desbosc, escrivà de ració, comunica a Jaume Roig, tresorer [reial], que se li deuen els 340 sous barcelonesos que, per manament del rei Pere III, el tresorer ha pagat: 50 sous a un prevere que ha cantat la missa; 40 sous a Andreu de Bonac i mestre Pere Berart, joglars de l'infant Jaume, comte d'Urgell, a raó de 20 sous per cap; i 20 florins d'or a quatre joglars francesos que anaven a la cort del rei de Castella [Alfons XI], de gràcia.
Transcription
[Al marge] Scriptum a·n Jacma Aylol.
Jacme Roig, tresorer.
A l'honrat en Jacme Roig, tresorer et cetera. Fas-vos saber que a vós són degudes les quantitats dejús escrites, les quals per manament del dit senyor rey havets donades a les persones davayll escrites en lo present mes de març de l'any dejús escrit segons que·s segueix, és assaber: que donàs per manament del dit senyor rey, los quals oferí lo dicmenge passat, XVIII dies del dit mes, a I prevere qui cantà missa novellament, L solidos barchinonenses; item, que donàs per manament del dit senyor rey a n'Andreu de BonachAndreu de Bonach e a maestre Pere BarartPere Barart, juglàsjuglàs del senyor infant en Jacme, frare seu, comte d'Urgell, a cascun d'ells XX solidos, que fan XL solidos barchinonenses; item, que donàs a IIII juglarsjuglars francesses qui anaven al rey de Castella, als quals lo dit senyor los manà donar graciosament, XX florins d'or, qui, fet cambi ab barchinonenses a raó de XII solidos VI denarios per cascun florí, valen CCL solidos barchinonenses; les quals quantitats damunt dites a vós degudes per la dita rahó munten en summa trecenti et quadraginta solidos barchinonenses.
Scrit en València XXVIII dies del mes de març anno Domini MºCCCºXLº septimo.
Jacme Roig, tresorer.
A l'honrat en Jacme Roig, tresorer et cetera. Fas-vos saber que a vós són degudes les quantitats dejús escrites, les quals per manament del dit senyor rey havets donades a les persones davayll escrites en lo present mes de març de l'any dejús escrit segons que·s segueix, és assaber: que donàs per manament del dit senyor rey, los quals oferí lo dicmenge passat, XVIII dies del dit mes, a I prevere qui cantà missa novellament, L solidos barchinonenses; item, que donàs per manament del dit senyor rey a n'Andreu de BonachAndreu de Bonach e a maestre Pere BarartPere Barart, juglàsjuglàs del senyor infant en Jacme, frare seu, comte d'Urgell, a cascun d'ells XX solidos, que fan XL solidos barchinonenses; item, que donàs a IIII juglarsjuglars francesses qui anaven al rey de Castella, als quals lo dit senyor los manà donar graciosament, XX florins d'or, qui, fet cambi ab barchinonenses a raó de XII solidos VI denarios per cascun florí, valen CCL solidos barchinonenses; les quals quantitats damunt dites a vós degudes per la dita rahó munten en summa trecenti et quadraginta solidos barchinonenses.
Scrit en València XXVIII dies del mes de març anno Domini MºCCCºXLº septimo.
Entities
495 Andreu de Bonac | Andreu de Bonach
806 anònim (joglars francesos 1347)
207 Pere Berart | Pere Barart
—1joglar
At the service of: Jaume d'Aragó / Jaume I d'Urgell806 anònim (joglars francesos 1347)
—1joglar
Place of residence: França207 Pere Berart | Pere Barart
—1joglar
At the service of: Jaume d'Aragó / Jaume I d'UrgellBibliography
Citations
Descalzo 1988, p. 204
Descalzo 1990, p. 93
Descalzo 1990, p. 93
MiMus DB, doc. 846 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/846> [consulted: 11/13/2024]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).