Document 826
Identification
Id.
826
Archival reference
ACA, Reial Patrimoni, Mestre Racional, reg. 868, f. 44r
Year 1
1346
Month 1
9
Day 1
15
Place 1
Lleida
Date
1346, september, 15. Lleida
Language
català
Subjects
artista visitant, companyies, pagament
Regestum
Pere Desbosc, escrivà de ració, comunica a Jaume Roig [tresorer reial] que, per manament del rei Pere III, ha de pagar 100 sous barcelonesos a Jaume Abelló, trompeta, i Simon d'Orenga, cornamusa, ambdós de casa de l'infant Jaume, comte d'Urgell, a raó de 50 sous per cap.
Transcription
[Al marge] Scriptum.
Jacme AbellóJacme Abelló, Simon d'OrengaSimon d'Orenga.
A l'honrat en Jacme Roig, et cetera. Mana lo dit senyor rey que donets e·n Jacme AbellóJacme Abelló, que toca la trompetaque toca la trompeta en casa del senyor infant en Jacme, comte d'Urgell et germà del senyor rey, a·n Simon d'OrengaSimon d'Orenga, que toca la cornamusaque toca la cornamusa en casa del dit senyor infant, a cascun d'ells, que són II persones, L solidos barchinonenses, que fan centum solidos barchinonenses.
Scrit en Leyda XV dies del mes de setembre anno Domini MºCCCºXLº sexto.
Jacme AbellóJacme Abelló, Simon d'OrengaSimon d'Orenga.
A l'honrat en Jacme Roig, et cetera. Mana lo dit senyor rey que donets e·n Jacme AbellóJacme Abelló, que toca la trompetaque toca la trompeta en casa del senyor infant en Jacme, comte d'Urgell et germà del senyor rey, a·n Simon d'OrengaSimon d'Orenga, que toca la cornamusaque toca la cornamusa en casa del dit senyor infant, a cascun d'ells, que són II persones, L solidos barchinonenses, que fan centum solidos barchinonenses.
Scrit en Leyda XV dies del mes de setembre anno Domini MºCCCºXLº sexto.
Entities
466 Jaume Abelló (trompeta) | Jacme Abelló
799 Simon d'Orenga | Simon d'Orenga
—4trompeta
At the service of: Jaume d'Aragó / Jaume I d'Urgell799 Simon d'Orenga | Simon d'Orenga
—69cornamusa
At the service of: Jaume d'Aragó / Jaume I d'UrgellBibliography
Citations
Gómez Muntané 1979, p. 67
Descalzo 1988, p. 88 i 188
Descalzo 1988, p. 88 i 188
MiMus DB, doc. 826 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/826> [consulted: 9/20/2024]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).