Document 79

Identification

Archival reference
ACA, Cancelleria, Registres, reg. 560, f. 37r-38r
Date
1329, march, 10. Terol
Language
llatí
Subjects
artista visitant, celebracions, companyies, pagament

Regestum

El rei Alfons III reconeix certs pagaments que, per manament seu, ha fet García de Lóriz, tresorer reial, en les vistes i el casament del rei [amb Elionor de Castella] a Tarassona. Entre aquests pagaments n'hi ha un de 50 sous barcelonesos a uns trompadors; un de 40 sous barcelonesos a Alfons, mim del rei de Castella [Alfons XI]; un de 20 sous barcelonesos a Abaval, nan del mateix rei; un de 100 sous barcelonesos als joglars del mateix rei; i un de 30 sous barcelonesos als joglars de Josef de Écija [almoixerif major del rei de Castella].

Transcription

Nos Alfonsus, et cetera. Quia vos dilectus consiliarius et thesaurarius noster Garsias de Loriç de mandato per nos oretenus vobis facto solvistis de peccunia curie nostre infra proximos preteritos menses ianuarii et ffebruarii subscriptas peccunie quantitates ultra quantitates alias per vos solutas contentas in littera alterius acceptacionibus sub presens data confecta, videlicet in vistis et nupciis nostris apud Tirasonam: […] et tubicinatoribustubicinatoribus, quinquaginta solidos barchinonenses; et AlfonsoAlfonso, mimmomimmo dicti regis Castelle, quadraginta solidos barchinonenses; et Abaval, nanno dicti regis, viginti solidos barchinonenses; et ioculatoribusioculatoribus dicti regis, centum solidos barchinonenses; […] item, ioculatoribusioculatoribus dicti Ioceffi [scil. de Ecija], triginta solidos barchinonenses […]. Idcirco, soluciones per vos factas de dictis peccunie quantitatibus assimili gratas et ratas habentes ac etiam acceptantes, eas in compoto nostro per magistrum racionalem curie nostre recipi volumus […].
Data Turolii VIº idus marcii anno Domini MºCCCºXXº octavo.
Ffranciscus de Bastida mandato regio, et fuit ei lecta acceptacio.

Entities

342 Alfons (mim d'Alfons XI de Castella) | Alfonso
—2mim
At the service of: Alfons XI de Castella
343 anònim (joglars d'Alfons XI de Castella)
—1joglar
At the service of: Alfons XI de Castella
344 anònim (joglars de Josef de Écija)
—1joglar
At the service of: Josef de Écija
341 anònim (trompadors 1329)
—6trompador
1 joglar | ioculatoribus
2 mim | mimmo
6 trompador | tubicinatoribus

Bibliography

Regesta
Trenchs 2011, doc. 4851

Notes

1. Amb error en la foliació (f. 34v-36v en lloc de f. 37r-38r), perquè uneix aquest document amb un pagament a Berenguer de Sentmenat, porter major del rei, que és als f. 34v-36v (vg. doc. 78). No esmenta els trompadors.
MiMus reference by reign
V.71
Published
09-06-2022
Modified
11-01-2023
MiMus DB, doc. 79 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/79> [consulted: 11/10/2024]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).