Document 78

Identification

Archival reference
ACA, Cancelleria, Registres, reg. 560, f. 34v-36v
Date
1329, march, 10. Terol
Language
llatí
Subjects
pagament

Regestum

El rei Alfons III reconeix certs pagaments que, per manament seu, ha fet García de Lóriz, tresorer reial, entre els quals n'hi ha un de 181 sous 4 diners jaquesos a Berenguer de Sentmenat, porter major del rei, el qual els hi havia prestat per donar-los a Arnaldot i Antoni, joglars del rei, i a ballesters reials, entre diverses ocasions.

Transcription

Nos Alfonsus, et cetera. Quia vos dilectus consiliarius et thesaurarius noster Garcias de Loris de mandato per nos oretenus vobis facto solvistis de peccunia curie nostre infra proxime preteritos menses ianuarii et ffebruarii subscriptas peccunie quantitates, videlicet: […] item, Berengario de Sancto Miniato, porterio maiori nostro, qui ipsos nobis mutuaverit, quos dedimus a n'ArnaldotArnaldot et AnthoniAnthoni, ioculatoribusioculatoribus nostris, et ballistariis nostris, inter diversas vices, facto cambio de barchinonensibus cum iaccenses, centum octuaginta unum solidos IIIIor denarios iaccenses […]. Idcirco, soluciones per vos factas de dictis peccunie quantitatibus rates et gratas habentes ac etiam acceptantes, ipsas per magistrum racionalem curie nostre in copoto [sic] recipi volumus […].
Data Turolii VIº idus marcii anno Domini millesimo CCCºXXº octavo.
Fferrarius de Bastida mandato regio, et fuit ei lecta acceptacio.

Entities

340 Antoni (joglar d'Alfons III) | Anthoni
—1joglar
At the service of: Alfons III el Benigne
339 Arnaldot | Arnaldot
—1joglar
At the service of: Alfons III el Benigne
1 joglar | ioculatoribus

Bibliography

Regesta
Trenchs 2011, doc. 4851

Notes

1. El regest de Trenchs inclou també pagaments a Alfons, mim del rei de Castella, al nan Abaval i a altres joglars del mateix rei, que no són presents en aquest document sinó al doc. 79.
MiMus reference by reign
V.70
Published
11-05-2022
Modified
11-01-2023
MiMus DB, doc. 78 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/78> [consulted: 11/13/2024]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).