Document 722
Identification
Id.
722
Archival reference
ACA, Reial Patrimoni, Mestre Racional, reg. 322, f. 84v
Year 1
1344
Month 1
3
Date
1344, march
Language
català
Subjects
Capella reial, moviment d'artistes, pagament, pagament de despeses, petició d'artistes
Regestum
Per manament del rei Pere III, Bernat d'Olzinelles, tresorer reial, paga 300 sous barcelonesos a Gerard Bruyne, [cabiscol] de la Capella reial, com a part de les despeses del viatge [de Barcelona] a Avinyó per reclutar dos escolans [Finet i Joan de Castèlnòu?].1 Gerard Bruyne presenta un albarà d'escrivà de ració escrit a Barcelona el 18 de març de 1344.
Transcription
[Al marge] Àpocha en què·s conté que foren abatuts.
Item, doné a·n Gerart BruGerart Bru, de la Capella del senyor rey, en paga de DCCLXI solidos barchinonenses que·l dit senyor rey li manà donar per algunes missions per ell fetes partent de les parts de Avinyó, hon era estat tramès per lo dit senyor per II scolans que amenà, axí en provisió sua e dels dits II scolans, con en altre manera, segons que appar per albarà de scrivà de ració, scrit en Barchelona a XVIII dies del mes de març de l'any MCCCXLIII, en lo dors del qual albarà foren scrits per abatuts per mà del notari qui la àpocha feu, la qual jo he del dit GerartGerart, CCC solidos barchinonenses.
Item, doné a·n Gerart BruGerart Bru, de la Capella del senyor rey, en paga de DCCLXI solidos barchinonenses que·l dit senyor rey li manà donar per algunes missions per ell fetes partent de les parts de Avinyó, hon era estat tramès per lo dit senyor per II scolans que amenà, axí en provisió sua e dels dits II scolans, con en altre manera, segons que appar per albarà de scrivà de ració, scrit en Barchelona a XVIII dies del mes de març de l'any MCCCXLIII, en lo dors del qual albarà foren scrits per abatuts per mà del notari qui la àpocha feu, la qual jo he del dit GerartGerart, CCC solidos barchinonenses.
Entities
741 Finet / Honorat Finet
702 Gerard Bruyne | Gerart Bru; Gerart
742 Joan de Castèlnòu
702 Gerard Bruyne | Gerart Bru; Gerart
—41cabiscol
At the service of: Pere III el Cerimoniós742 Joan de Castèlnòu
41 cabiscol
Notes
1. Els dos escolans podrien ser els cantors Finet / Honorat Finet i Joan de Castèlnòu, que el juny de 1344 cobren per quitació (vg. doc. 730).
MiMus DB, doc. 722 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/722> [consulted: 9/20/2024]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).