Document 730
Identification
Id.
730
Archival reference
ACA, Reial Patrimoni, Mestre Racional, reg. 322, f. 195v
Year 1
1344
Month 1
6
Date
1344, june
Language
català
Subjects
Capella reial, pagament, pagament de salari
Regestum
Bernat d'Olzinelles, tresorer del rei Pere III, paga a la bestreta 850 sous barcelonesos a diverses persones, per quitació: a mestre Domingo i Joan Clarart, capellans del rei (200 sous per cap); a Gerard Bruyne, cabiscol de la Capella reial (200 sous); a Finet i Joan de Castèlnòu, cantors de la Capella reial (100 sous per cap); i a Pasqualet de Xulve [escolà] (50 sous).
Transcription
[Al marge] Albarà.
Item, doné, ab albarà de scrivà de ració, a les persones dejús scrites, en acurriment de lur quitació, les quantitats que·s seguexen, és assaber: a maestre Domingo, a·n Johan Clarart, capellans del senyor rey, e a·n Gerart BruGerart Bru, cabiscolcabiscol /de la sua Capella\, que són tres persones, a cascú d'ells CC solidos, que són DC solidos; item, a·n FinetFinet et a·n Johan de CastellnouJohan de Castellnou, cantorscantors de la Capella del dit senyor, a cascun d'ells C solidos, que són CC solidos; item, a·n Pasqualet de Exuble, L solidos; les quals quantitats damunt dites munten en summa, DCCCL solidos barchinonenses.
Item, doné, ab albarà de scrivà de ració, a les persones dejús scrites, en acurriment de lur quitació, les quantitats que·s seguexen, és assaber: a maestre Domingo, a·n Johan Clarart, capellans del senyor rey, e a·n Gerart BruGerart Bru, cabiscolcabiscol /de la sua Capella\, que són tres persones, a cascú d'ells CC solidos, que són DC solidos; item, a·n FinetFinet et a·n Johan de CastellnouJohan de Castellnou, cantorscantors de la Capella del dit senyor, a cascun d'ells C solidos, que són CC solidos; item, a·n Pasqualet de Exuble, L solidos; les quals quantitats damunt dites munten en summa, DCCCL solidos barchinonenses.
Entities
741 Finet / Honorat Finet | Finet
702 Gerard Bruyne | Gerart Bru
742 Joan de Castèlnòu | Johan de Castellnou
—30cantor
At the service of: Pere III el Cerimoniós702 Gerard Bruyne | Gerart Bru
—41cabiscol
At the service of: Pere III el Cerimoniós742 Joan de Castèlnòu | Johan de Castellnou
—30cantor
At the service of: Pere III el CerimoniósMiMus DB, doc. 730 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/730> [consulted: 9/20/2024]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).