Document 584
Identification
Id.
584
Archival reference
ACA, Reial Patrimoni, Mestre Racional, reg. 311, f. 114v
Year 1
1338
Month 1
6
Date
1338, june
Language
català
Subjects
artista visitant, companyies, donació graciosa, pagament
Regestum
Pero Jordán de Urriés, tresorer del rei Pere III, registra els pagaments que, per manament del rei, ha fet el març de 1338. Entre aquests pagaments n'hi ha un de 30 sous barcelonesos a dos joglars del rei de França [Felip VI] i un de 10 sous a Audeta, joglaressa. Tots dos pagaments són de gràcia.
Transcription
[Al marge] Albarà.
Item, met en data, ab albarà de scrivà de ració, les quantitats devall scrites, les quals yo, de manament del senyor rey, havia donades a les persones devall contengudes en lo mes de març prop passat, és assaber: a II juglarsjuglars del rey de Ffrança, los quals lo dit senyor los manà donar de gràcia, XXX solidos barchinonenses; e AudetaAudeta, joglaressajoglaressa, semblantment, X solidos [...].
Item, met en data, ab albarà de scrivà de ració, les quantitats devall scrites, les quals yo, de manament del senyor rey, havia donades a les persones devall contengudes en lo mes de març prop passat, és assaber: a II juglarsjuglars del rey de Ffrança, los quals lo dit senyor los manà donar de gràcia, XXX solidos barchinonenses; e AudetaAudeta, joglaressajoglaressa, semblantment, X solidos [...].
Entities
669 anònim (joglars de Felip VI de França)
670 Audeta | Audeta
—1joglar
At the service of: Felip VI de França670 Audeta | Audeta
—16joglaressa
MiMus DB, doc. 584 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/584> [consulted: 9/20/2024]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).