Document 56
Identification
Id.
56
Archival reference
ACA, Cancelleria, Registres, reg. 386, f. 144r-145r
Year 1
1322
Month 1
10
Day 1
28
Place 1
València
Date
1322, october, 28. València
Language
llatí
Subjects
artista visitant, companyies, donació graciosa, família, moviment d'artistes, pagament, pagament de cavalcadura
Regestum
L'infant Alfons reconeix certs pagaments que, per manament seu, ha fet Francesc Ferriol, dispenser de l'infant, entre els quals n'hi ha un, de gràcia, de 30 sous jaquesos a Guillem Benet, joglar de Ramon [Folc VII] de Cardona; un de 30 sous jaquesos a Pere Tibalt, mim de l'infant, per les despeses del viatge d'Osca a Barcelona; i un altre, de gràcia, de 60 sous jaquesos al mateix Pere Tibalt per comprar un rossí per al seu fill [Pericó].
Transcription
Nos inffans et cetera. Quia vos ffidelis expenssor noster Ffrancischus de Fferriol de mandato nostro vobis oretenus [facto] tradidistis et solvistis ex peccunia curie nostre penes vos existente, racione dicti officii, personis subscriptis quantitates peccunie infrascriptas, infra menses videlicet iunii, iulii et augusti proxime nunc transactos: […] item, Guilelmo BenetiGuilelmo Beneti, ioculatoriioculatori nobilis Raimundi de Cardona, quos sibi graciose iussimus tribui, triginta solidos iaccenses; […] item, Petro TibaltPetro Tibalt, mimmomimmo nostro, quos sibi dari iussimus pro expenssis itineris de Oscha ad Barchinonam, triginta solidos iaccenses; […] item, Petro TibaltPetro Tibalt, mimmomimmo predicto, quos in auxilium emendi quendam ronçinum ad opus filii sui ei graciose concessimus, et recepistis inde apocham, sexaginta solidos iaccenses […]. Idcirco, tradicionem et solucionem dictarum quantitatum peccunie grates [habentes] et etiam acceptantes manda[mus] per pre[s]ent[es] racionali curie nostre vel cuicumque [vestrum] compotum audituro quatenus quantitates peccunie iamdictas vobis in compoto recipiat et ad[mitat] […].
Data Valencie quinto kalendas novembris anno Domini millesimo CCCºXXº secundo.
Bonanatus de Petra mandato domini infantis, cui fuit lecta.
Data Valencie quinto kalendas novembris anno Domini millesimo CCCºXXº secundo.
Bonanatus de Petra mandato domini infantis, cui fuit lecta.
Entities
323 Guillem Benet | Guilelmo Beneti
150 Pere Tibalt (pare de Pericó) | Petro Tibalt
188 Pericó (fill de Pere Tibalt)
—1joglar
At the service of: Ramon Folc VII de Cardona150 Pere Tibalt (pare de Pericó) | Petro Tibalt
—2mim
At the service of: Alfons III el Benigne188 Pericó (fill de Pere Tibalt)
MiMus DB, doc. 56 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/56> [consulted: 11/13/2024]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).