Document 54
Identification
Id.
54
Archival reference
ACA, Cancelleria, Registres, reg. 385/2, f. 231r-232r
Year 1
1322
Month 1
6
Day 1
6
Place 1
Osca
Date
1322, june, 6. Osca
Language
llatí
Subjects
artista visitant, companyies, donació graciosa, pagament
Regestum
L'infant Alfons reconeix certs pagaments que, per manament seu, ha fet Francesc Ferriol, dispenser de l'infant, entre els quals n'hi ha un de 20 sous jaquesos a Juan de Santiago, mim de Juan Ximénez de Urrea; un de 40 sous jaquesos a Joan, mim de [Juan] Alfonso de Haro; un de 50 sous barcelonesos a Ramon de Valença, mim; i un de 50 sous barcelonesos a Arnau d'Anglesola, Joan de Torres i Ramon Ferrer, mims. Tots els pagaments són de gràcia.
Transcription
Nos infans et cetera. Qu[ia] vos ffidelis expensor noster Ffranciscus de Ferriol de mandato nostro [o]retenus vobis facto de peccunia curie nostre penes vos existente dedistis et solvistis infrascriptis personis /res et\ quantitates peccunie infrascriptas i[n] mensibus marcii, aprilis et madii proxime preteritis: […] item, Iohanni [San]cti [Y]a[go]Iohanni [San]cti [Y]a[go], mimmomimmo nobilis Iohannis Eximeni de Urrea, quos g[r]aciose sibi dari mandavimus, XX solidos iaccenses; item, IohanniIohanni, mimmomimmo nobilis Alfonsi de Faro, quos sibi graciose dari precepimus, XL solidos iaccenses; […] item, Ramon de ValençaRamon de Valença, mimmomimmo, qu[os sibi] de gracia dari iussimus, L solidos barchinonenses; item, Arnaldo de AngulariaArnaldo de Angularia, Iohanni de [To]rresIohanni de [To]rres et Raimundo FferreriiRaimundo Fferrerii, mimmismimmis, quos sibi graciose dari iussimus, L solidos barchinonenses […]. Idcirco, datas [et] soluciones predictas gratas habentes ac [etiam] acceptantes mandamus per p[resentes] magistro racionali curie nostre vel cuicumque alii vestr[um] com[po]tum audituro [qua]t[enus] in compoto nostro [om]nes et sing[ula]s quantitates premissas a vobis [re]cipiat et admitat […].
D[a]t[a] Osce VIII idus [iun]nii anno Domini MºCC[CºXXIIº].
[...] domini [...].
D[a]t[a] Osce VIII idus [iun]nii anno Domini MºCC[CºXXIIº].
[...] domini [...].
Entities
303 Arnau d'Anglesola | Arnaldo de Angularia
302 Joan de Torres / Joan de la Tamor | Iohanni de Torres
152 Ramon de Valença | Ramon de Valença
—2mim
195 Joan (joglar de Juan Alfonso de Haro) | Iohanni—2mim
At the service of: Juan Alfonso de Haro302 Joan de Torres / Joan de la Tamor | Iohanni de Torres
—2mim
290 Juan de Santiago | Iohanni Sancti Yago—2mim
At the service of: Juan Ximénez de Urrea152 Ramon de Valença | Ramon de Valença
—2mim
311 Ramon Ferrer | Raimundo Fferrerii—2mim
MiMus DB, doc. 54 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/54> [consulted: 9/20/2024]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).