Document 522

Identification

Archival reference
ACA, Cancelleria, Registres, reg. 581, f. 47r-48r
Date
1335, april, 1. Tarassona
Language
llatí
Subjects
artista visitant, companyies, donació graciosa, pagament

Regestum

L'infant Pere reconeix certs pagaments que, per manament seu, ha fet Pero Jordán de Urriés, comprador de l'infant. Entre uns pagaments de gràcia fets a Barcelona a diverses persones de casa del rei de Mallorca [Jaume III], n'hi ha un de 40 sous [barcelonesos] a uns trompadors, un de 30 sous [barcelonesos] a un joglar de rota, i un de 30 sous [barcelonesos] a un joglar de xaramella i de dolçaina.

Transcription

Nos infans Petrus, et cetera. Quia vos dilectus expensor domus nostre Petrus Iordani de Urries intra menses iulii, augusti, septembris, octubris, novembris et decembris proximi preteritos tradidistis de peccunia curie nostre, de mandato nostro oretenus vobis facto, quantitates peccunie et res infrascriptas, videlicet: […] item, personis infrascriptis de domo domini regis Maiorice, quas eisdem graciose dari mandavimus quando dictus rex fuit nobiscum in civitate Barchinone, videlicet: […] item, tubicinatoribustubicinatoribus, XL solidos, ioculatori de la rautaioculatori de la rauta, XXX solidos; item, ioculatori xeramelle et dolçayneioculatori xeramelle et dolçayne, XXX solidos […]. Ideo, soluciones predictas per vos factas gratas et ratas habentes ac etiam acceptantes, ipsas per dictum racionalem in dicto vestro compoto recipi volumus et admitti […].
Data Tirasone kalendas aprilis anno Domini MºCCCºXXXº quinto.
Iohannis Petri mandato domini infantis, in cuius presencia fuit lecta, presentibus Michaele de Gorrea, gubernatori, et Peregrino de Oblitis et aliis de consilio.

Entities

631 anònim (joglar de rota)
—52joglar de rota
At the service of: Jaume III de Mallorca
632 anònim (joglar de xaramella i dolçaina)
—26joglar de caramella / xeremia
—51joglar de dolçaina
At the service of: Jaume III de Mallorca
630 anònim (trompadors de Jaume III de Mallorca)
—6trompador
At the service of: Jaume III de Mallorca
6 trompador | tubicinatoribus
26 joglar de caramella / xeremia | ioculatori xeramelle
51 joglar de dolçaina | ioculatori dolçayne
52 joglar de rota | ioculatori de la rauta
17 caramella / xeremia | xeramelle
26 dolçaina | dolçayne
12 rota | rauta
MiMus reference by reign
VI/1.5
Published
16-05-2023
Modified
08-06-2023
MiMus DB, doc. 522 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/522> [consulted: 9/20/2024]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).