Document 52

Identification

Archival reference
ACA, Cancelleria, Registres, reg. 385/1, f. 21r-24r
Date
1321, november, 28. Barcelona
Language
llatí
Subjects
artista visitant, donació graciosa, pagament

Regestum

L'infant Alfons reconeix certs pagaments que, per manament seu, ha fet Francesc Ferriol, dispenser de l'infant, entre els quals n'hi ha un, de gràcia, de 50 sous barcelonesos a Bernat [Agustí], mim del comte d'Empúries [Ponç VI].

Transcription

Nos infans Alfonsus, et cetera. Quia vos ffidelis expensor noster Ffranciscus de Ferriol nomine et mandato nostro oretenus facto vobis dedistis et solvistis infra mensem octobris proxime preteritum subscriptis personis infrascriptas peccunie quantitates: […] item, BernardoBernardo, mimmomimmo comitis Impuriarum, quos sibi graciose dari mandavimus, Lª solidos barchinonenses […]. [I]d[eo], datas et so[lu]ciones prescriptas ratas et gratas habentes et eas quantitates [...] acceptantes mandamus per presentes r[acionali] curie nostre vel eius locum tenenti aut cuicumque alii [pro] parte nostra computum [re]cepturo quod [d]a[ta]s et soluciones easdem prout superius sunt prescripte vobis admitat in compotum […].
Data Barchinone IIIIº kalendas decembris anno Domini MCCCXXIº.
Guilelmus Coperii mandato domini infantis, cui [unam par]te[m] fuit per me lectam, aliam partem dixit id[..] [...] [a]udivisse.

Entities

320 Bernat Agustí | Bernardo
—2mim
At the service of: Ponç VI d'Empúries
2 mim | mimmo
MiMus reference by reign
V.44
Published
07-03-2022
Modified
11-01-2023
MiMus DB, doc. 52 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/52> [consulted: 1/10/2025]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).