Document 51
Identification
Id.
51
Archival reference
ACA, Cancelleria, Registres, reg. 384, f. 242r-243v
Year 1
1321
Month 1
10
Day 1
8
Place 1
Barcelona
Date
1321, october, 8. Barcelona
Language
llatí
Subjects
artista visitant, companyies, donació graciosa, pagament
Regestum
L'infant Alfons reconeix certs pagaments que, per manament seu, ha fet Francesc Ferriol, dispenser de l'infant, entre els quals n'hi ha un de 70 sous barcelonesos a Pere Joglar, Jaume Costa, Peguesa, Ramon Guillem, Ramon de la Bastida, Gilet i Astruc, jueu, mims del rei de Mallorca [Sanç]; i un de 100 sous barcelonesos a Antoni Andreu [trompador], Jaume [Joan], trompador, i Joan [Firver], trompeta, de casa del rei Jaume II. Tots dos pagaments són de gràcia.
Transcription
Nos infans et cetera. Quia vos fidelis expensor noster Ffranciscus de Ferriol dedistis et solvistis, de mandato nostro verbotenus vobis facto infra mensem septembris proxime transactum infrascriptis personis subscriptas peccunie quantitates: […] item, Petro JuglarPetro Juglar, Iacobo CostaIacobo Costa et PuegueaPueguea, Raimundo GuilelmiRaimundo Guilelmi, Raimundo de la BastidaRaimundo de la Bastida, GilletoGilleto et AstrugoAstrugo, iudeo, mimmismimmis illustris regis Maioricarum, quos eis dari mandavimus de gracia, septuaginta solidos barchinonenses; […] item, Antonio AndreeAntonio Andree, IacoboIacobo, trombadortrombador, IohanneIohanne, trombetatrombeta, de domo domini regis, quos eis dari iussimus de gracia, de quibus volumus per vos apocham exibiri, centum solidos barchinonenses […]. Idcirco, soluciones et datas predictas gratas et ratas habentes ac etiam acceptantes mandamus per presentes cuicumque pro nobis vestrum compotum audituro quod omnes quantitates predictas vobis in compoto recipiat et admittat […].
Data Barchinone VIIIº idus octobris anno Domini MºCCCºXXº primo.
Bonanatus de Petra mandato domini infantis.
Data Barchinone VIIIº idus octobris anno Domini MºCCCºXXº primo.
Bonanatus de Petra mandato domini infantis.
Entities
318 Antoni Andreu | Antonio Andree
At the service of: Jaume II el Just
156 Astruc | Astrugo
194 Gilet (mim de Sanç I de Mallorca) | Gilleto
313 Jaume Costa (joglar 1321-1331) | Iacobo Costa
181 Jaume Joan (trompador) | Iacobo
At the service of: Jaume II el Just
319 Joan Firver | Iohanne
314 Peguesa | Pueguea
317 Pere Joglar (mim de Sanç I de Mallorca) | Petro Juglar
315 Ramon de la Bastida | Raimundo de la Bastida
159 Ramon Guillem (joglar de Sanç I de Mallorca) | Raimundo Guilelmi
At the service of: Jaume II el Just
156 Astruc | Astrugo
—2mim
At the service of: Sanç I de Mallorca194 Gilet (mim de Sanç I de Mallorca) | Gilleto
—2mim
At the service of: Sanç I de Mallorca313 Jaume Costa (joglar 1321-1331) | Iacobo Costa
—2mim
At the service of: Sanç I de Mallorca181 Jaume Joan (trompador) | Iacobo
At the service of: Jaume II el Just
319 Joan Firver | Iohanne
—4trompeta
At the service of: Jaume II el Just314 Peguesa | Pueguea
—2mim
At the service of: Sanç I de Mallorca317 Pere Joglar (mim de Sanç I de Mallorca) | Petro Juglar
—2mim
At the service of: Sanç I de Mallorca315 Ramon de la Bastida | Raimundo de la Bastida
—2mim
At the service of: Sanç I de Mallorca159 Ramon Guillem (joglar de Sanç I de Mallorca) | Raimundo Guilelmi
—2mim
At the service of: Sanç I de MallorcaMiMus DB, doc. 51 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/51> [consulted: 11/13/2024]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).