Document 5

Identification

Archival reference
ACA, Cancelleria, Registres, reg. 417, f. 127r
Date
1316, february, 4. Balaguer
Language
català
Subjects
donació graciosa, enfranquiment

Regestum

L'infant Alfons mana a Andreu Batlle, batlle d'Os [de Balaguer], que no demani a Bernat, joglar d'Os [de Balaguer], que pagui el morabatí d'enguany, perquè el n'ha eximit de gràcia.

Transcription

De nós infant et cetera, a n'Andreu Batle, batle d'Os, salut et gràcia. Com nós de gràcia especial hayam lexat a·n BernatBernat, joglarjoglar del dit loch, lo morabetí d'aquest present an, deïm-vos e us manam que·l dit morabetí no li demanets ne a pagar forzets.
Data Balaguerii IIº nonas februarii anno Domini MºCCCºXVº.

Entities

241 Bernat (joglar d'Os de Balaguer) | Bernat
—1joglar
Place of residence: Os de Balaguer
1 joglar | joglar
MiMus reference by reign
V.4
Published
08-02-2022
Modified
11-01-2023
MiMus DB, doc. 5 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/5> [consulted: 1/10/2025]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).