Document 490

Identification

Archival reference
ACA, Cancelleria, Registres, reg. 302, f. 192r-194r
Date
1324, november, 6. Lleida
Language
llatí
Subjects
artista visitant, donació graciosa, pagament

Regestum

El rei Jaume II reconeix certs pagaments que, per manament seu, ha fet Pere Marc, tresorer reial, entre els quals n'hi ha un, de gràcia, de 50 sous barcelonesos a Novellet d'Espanya, joglar de l'infant Alfons.

Transcription

Nos Iacobus, et cetera. Quia vos fidelis thesaurarius noster Petrus Marci ad mandatum nostrum oretenus vobis factum solvistis de peccunia curie nostre quantitates peccunie infrascriptas pro causis inferius expressatis infra menses septembris et octobris proxime preteritos, videlicet: […] item, dedistis Novelleto de IspaniaNovelleto de Ispania, ioculatoriioculatori inclit[i] inffantis Alfonsi, karissimi primogeniti nostri, quos de gracia sibi dari mandavimus, quinquaginta solidos barchinonenses […]. Ideo, soluciones ipsas similiter gratas habentes ac etiam acceptantes, easdem in dicto nostro compoto simili modo recipi volumus et iubemus […].
Data Ilerde VIIIº idus novembris anno Domini millesimo CCCºXXº quarto.
Petrus Martini mandato regio.

Entities

248 Novellet d'Espanya | Novelleto de Ispania
—1joglar
At the service of: Alfons III el Benigne
1 joglar | ioculatori

Bibliography

Citations
Navàs 2016, p. 97
MiMus reference by reign
IV.274
Published
11-04-2023
Modified
24-01-2024
MiMus DB, doc. 490 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/490> [consulted: 11/13/2024]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).