Document 49

Identification

Archival reference
ACA, Cancelleria, Registres, reg. 384, f. 166r-167r
Date
1321, june, 27. Girona
Language
llatí
Subjects
artista visitant, donació graciosa, moviment d'artistes, pagament

Regestum

L'infant Alfons reconeix certs pagaments que, per manament seu, ha fet Francesc Ferriol, dispenser de l'infant, entre els quals n'hi ha un de 50 sous jaquesos a Arnau d'Anglesola, Ramon Ferrer i Joan de la Tamor [Joan de Torres], mims de Guillem de Montcada, i un altre de 50 sous barcelonesos a Joanet, mim de l'infant, per les despeses d'anar a Sicília. Tots dos pagaments són de gràcia.

Transcription

Nos infans quia vos et cetera. Quia vos fidelis expensor noster Ffranciscus de Ferriol dedistis et solvistis /verbali\ nomina et mandato nostro infra menses madii proxime preteritum et iunii presentem personis subscriptis quantitates peccunie infrascriptas: […] item, Arnaldo de AngulariaArnaldo de Angularia, Raimundo FferreriiRaimundo Fferrerii et Iohanni de la TemorIohanni de la Temor, mimmismimmis nobilis Guilelmi de Montecathano, quos nos eis mandavimus dari de gracia, L solidos iaccenses; […] item, IohannetoIohanneto, mimmomimmo nostro, cui eos /quos ei\ dari mandavimus de gracia pro sumptibus per eum faciendis in viatico quod facturus erat ad partes Sicilie, L so[lidos] barchinonenses […]. Idcirco /Ideo\, solucionees et datas ut premittitur per vos factas gratas habentes ac etiam acceptantes mandamus per presentem cuicumque a vobis pro parte nostra computum audituro quod eas omnes prout superius sunt inserte vobis admittat in compotum […].
Data Gerunde Vº kalendas iulii anno Domini MºCCCºXX pri[mo].
Guilelmus Coperii mandato domini infantis, cui fuit lecta.

Entities

303 Arnau d'Anglesola | Arnaldo de Angularia
—2mim
At the service of: Guillem de Montcada
302 Joan de Torres / Joan de la Tamor | Iohanni de la Temor
—2mim
At the service of: Guillem de Montcada
157 Joanet (fill de Joan de Saragossa) | Iohanneto
—2mim
At the service of: Alfons III el Benigne
311 Ramon Ferrer | Raimundo Fferrerii
—2mim
At the service of: Guillem de Montcada
2 mim | mimmis; mimmo
16 tambor | Temor
MiMus reference by reign
V.41
Published
04-03-2022
Modified
11-01-2023
MiMus DB, doc. 49 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/49> [consulted: 11/10/2024]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).