Document 470

Identification

Archival reference
ACA, Cancelleria, Registres, reg. 362, f. 84rv
Date
1318, january, 26. Calataiud
Language
llatí
Subjects
artista visitant, companyies, donació graciosa, família, pagament

Regestum

L'infant Jaume reconeix certs pagaments que, per manament seu, ha fet Rodrigo de Sada, cambrer de l'infant, entre els quals n'hi ha un, de gràcia, de 40 sous jaquesos a Joan de Saragossa i al seu fill Joanet, mims del rei [Jaume II].

Transcription

Nos infans Iacobus, et cetera. Quia vos dilectus camerarius noster Rodericus de Sada dedistis et exsolvistis de voluntate et mandato nostro oretenus vobis facto per totum mensem decembris proxime preteritum personis infrascriptis subscriptas peccunie quantitates: […] item, [dedistis Iohanne de CesaraugustaIohanne de Cesaraugusta et] Io[hanneIo[hanne filii eius]dem, mimmismimmis domini regis, quos eisdem graciose [dar]i mandavimus, [qu]adraginta solidos iaccenses […]. Idcirco, soluciones per vos factas ut permittitur ratas habentes ac etiam acceptantes, easdem in nostro computo recipi volumus et iubemus, mandantes per presentem cuicumque a vobis pro parte nostra compotum recepturo quod ipsas soluciones in nostro computo recipiat et admitat.
Data Calataiubi VIIº kalendas ffebroari anno predicto [scil. MºCCCºXVIIº].
Bernardus de Vallo mandato domini infantis, facto per Petrum de Letone.

Entities

252 Joan de Saragossa | Iohanne de Cesaraugusta
—2mim
At the service of: Jaume II el Just
157 Joanet (fill de Joan de Saragossa) | Iohanne
—2mim
At the service of: Jaume II el Just
2 mim | mimmis
MiMus reference by reign
IV.251
Published
04-04-2023
Modified
16-05-2023
MiMus DB, doc. 470 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/470> [consulted: 11/13/2024]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).