Document 448

Identification

Archival reference
ACA, Cancelleria, Registres, reg. 301, f. 154r-156r
Date
1321, september, 5. Torroella de Montgrí
Language
llatí
Subjects
artista visitant, companyies, donació graciosa, pagament

Regestum

El rei Jaume II reconeix certs pagaments que, per manament seu, ha fet Pere Marc, tresorer reial, entre els quals n'hi ha un de 100 sous barcelonesos a Antoni Andreu i Jaume Joan, trompadors del rei, i a Joan Firver, trompeta; un de 50 sous barcelonesos a Salvador Ramàs, mim de l'infant Pere; un de 50 sous barcelonesos a Bernat Agustí, mim del comte d'Empúries [Ponç VI]; i un de 50 sous a Guillem Joglar, de Bellver [de Cerdanya?], i a Bernat Joglar, de Puigcerdà, joglars del rei de Mallorca [Sanç]. Tots els pagaments són de gràcia, llevat del darrer.

Transcription

Nos Iacobus, et cetera. Quia vos fidelis thesaurarius noster Petrus Marci de mandato nostro oretenus vobis facto tradidistis et solvistis infra preteritos menses iulii et augusti res et peccuniam subscriptas personis inferius nominatis, videlicet: […] item, quos graciose dari mandavimus Antonio AndreeAntonio Andree, Iacobo IohannisIacobo Iohannis, tubicinatoribustubicinatoribus nostris, et Iohanni (et Iohanni) FirveriiIohanni (et Iohanni) Firverii, trompetetrompete, C solidos barchinonenses; […] item, Salvatori RamazSalvatori Ramaz, mimmimimmi incliti infantis Petri, filii nostri, quos sibi graciose dari mandavimus, L solidos barchinonenses […]. Ideo tradiciones predictas gratas habentes ac etiam acceptantes easdem per magistrum racionalem curie nostre, seu alium a vobis pro parte nostra compotum recepturum vobis, in compoto nostro recipi volumus et admitti, vobis eidem restituente apochas per quas constet de tradicionibus supradictis. Item, infra predictos menses ad dictum mandatum tradidistis quantitate peccunie infrascriptas personis subscriptis, videlicet: […] item, Bernardo AugustiniBernardo Augustini, mimmomimmo comitis Impuriarum, quos graciose sibi dari mandavimus, quinquaginta solidos barchinonenses; […] et Guilelmo JuglarGuilelmo Juglar, de Belver, et Bernardo JuglarBernardo Juglar, de Podioceritano, ioculatoribusioculatoribus dicti regis Maioricarum, L solidos […]. Idcirco, tradiciones prescriptas gratas a simili habentes ac etiam acceptantes, eas vobis in dicto compoto nostro per dictum magistrum racionalem recipi volumus et admitti […].
Data in Turricella de Montgrino nonas septembris anno Domini MºCCCºXXº primo.
Ffranciscus de Bastida mandato regio.

Entities

318 Antoni Andreu | Antonio Andree
—6trompador
At the service of: Jaume II el Just
320 Bernat Agustí | Bernardo Augustini
—2mim
At the service of: Ponç VI d'Empúries
603 Bernat Joglar (Puigcerdà) | Bernardo Juglar
—1joglar
At the service of: Sanç I de Mallorca
Place of residence: Puigcerdà
 602 Guillem Joglar (Bellver de Cerdanya) | Guilelmo Juglar
—1joglar
At the service of: Sanç I de Mallorca
Place of residence: Bellver de Cerdanya
 181 Jaume Joan (trompador) | Iacobo Iohannis
—6trompador
At the service of: Jaume II el Just
319 Joan Firver | Iohanni Firverii
—4trompeta
169 Salvador Ramàs / Ramasset | Salvatori Ramaz
—2mim
At the service of: Pere d'Aragó / Pere I d'Empúries i IV de Ribagorça
1 joglar | ioculatoribus
2 mim | mimmi; mimmo
4 trompeta | trompete
6 trompador | tubicinatoribus

Bibliography

Citations
Navàs 2016, p. 96
MiMus reference by reign
IV.268
Published
22-03-2023
Modified
23-05-2023
MiMus DB, doc. 448 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/448> [consulted: 11/13/2024]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).