Document 43

Identification

Archival reference
ACA, Cancelleria, Registres, reg. 423, f. 11v-14v
Date
1320, april, 2. Barcelona
Language
llatí
Subjects
artista visitant, companyies, donació graciosa, pagament

Regestum

L'infant Alfons reconeix certs pagaments de gràcia que, per manament seu, ha fet Francesc Ferriol, dispenser de l'infant, entre els quals n'hi ha un de 20 sous jaquesos a Joan de Torres i Arnau d'Anglesola, mims de Guillem de Montcada; un de 10 sous barcelonesos a Ramon, joglar de Jaume II de Xèrica; un de 10 sous barcelonesos a Andreuet, joglar de Ramon Folc VI [de Cardona]; un de 10 sous jaquesos a Alfonso Pérez de Castilla [nan], que ha romàs a Lleida; i un de 50 sous jaquesos al mateix Alfonso Pérez de Castilla, per l'assumpte dels homes morts a Campdàsens.

Transcription

Nos infans et cetera. Quia vos fidelis expensor noster Franciscus de Ferriol de mandato nostro vobis oretenus facto dedistis et solvistis quantitates ex pecunia curie nostre penes vos existente, videlicet infra menses ianuarii et ffebruarii transactos proximos personis subscriptis quantitates peccunie quas ei graciose dari mandavimus infrascriptas: […] item, Iohanni de TurribusIohanni de Turribus et Arnaldo de AngulariaArnaldo de Angularia, mimmismimmis nobilis Guilelmi de Montecathano, XXi solidos iaccenses; […] item, RaimundoRaimundo, ioculatoriioculatori nobilis Iacobi de Xerica, X solidos barchinonenses; item, AndreuetiAndreueti, ioculatoriioculatori nobilis Raimundi Fulchonis, X solidos barchinonenses; […] item, Alfonso Petri de Castella, qui stetit in dicta civitate Ilerde, X solidos iaccenses; item, Alfonso Petri de Castella, qui stetit in dicta civitate Ilerde racione illorum hominum qui apud Campodeasens interfecti fuerunt, L solidos iaccenses […]. Idcirco, [datas et] soluciones subs prescriptas per v[o]s de mandato nostro ut prescribitur factas et earum quamlibet grata[s] habentes ac etiam acceptantes mandamus per presentes cuicumque pro nobis vestrum compotum audituro ut easdem vobis in compoto recipiat […].
Data Barchinone quarto nonas aprilis anno Domini MºCCCº vigesimo.
Bernardus de Petra mandato domini infantis, cui lecta fuit.

Entities

158 Andreuet (joglar dels Cardona) | Andreueti
—1joglar
At the service of: Ramon Folc VI de Cardona / Ramon de Cardona
303 Arnau d'Anglesola | Arnaldo de Angularia
—2mim
At the service of: Guillem de Montcada
302 Joan de Torres / Joan de la Tamor | Iohanni de Turribus
—2mim
At the service of: Guillem de Montcada
186 Ramon (joglar de Jaume II de Xèrica) | Raimundo
—1joglar
At the service of: Jaume II de Xèrica
1 joglar | ioculatori
2 mim | mimmis
MiMus reference by reign
V.35
Published
01-03-2022
Modified
11-01-2023
MiMus DB, doc. 43 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/43> [consulted: 11/10/2024]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).