Document 424

Identification

Archival reference
ACA, Cancelleria, Registres, reg. 362, f. 37rv
Date
1316, june. Cariñena
Language
llatí
Subjects
artista visitant, donació graciosa, família, pagament

Regestum

L'infant Jaume reconeix certs pagaments que, per manament seu, ha fet Rodrigo de Sada, cambrer de l'infant, entre els quals n'hi ha un de 30 sous barcelonesos a Bernat Percasset, mim; un altre de 10 sous barcelonesos a Ramon Caçador [mim], i un de 20 sous barcelonesos a Giovanni [joglar], germà de [Francesco] Guercio. Tots els pagaments són de gràcia.

Transcription

Nos infans [Iacobus, et cetera. Quia] vos fidelis [ca]merarius noster Rodericus de Sada [dedistis et solvistis] pro nobis, de v[olunt]ate et mandato nostro [vo]bis fact[o, in pr]oximo transacto mense madii personis subscriptis [quanti]tates peccunie infrascriptas: […] item, Bernardo [Per]cacetiBernardo [Per]caceti, mim[m]omim[m]o, quos s[ibi] de gracia dari mandavimus, XXX solidos barchinonenses; […] item, Raimundo CaçadorRaimundo Caçador, quos sibi de gracia dari mandavimus, X solidos barchinonenses; […] item, IohanniIohanni, fratri del GuerçoGuerço, quos sibi de gracia dari mandavimus, XX solidos barchinonenses […]. Ideo, nos facientes et recognoscentes predictas peccunie quantitates fore solutas per [vos] de voluntate et mandato nostro ut continetur superius [ea]sque gratas habentes [ac etiam] acceptantes volumus ipsas in /nostro\ [recipi] compoto et admitti, mandantes per presentes cuicumque a vobis pro parte nostra compotum recepturo [quod] soluciones et datas prem[issas] a vobis in c[om]poto recipiat et admittat prout superius sunt expres[e].
Data [Ca]ranye[ne] [...]n[..]s iunii anno Domini MºCCCºXVIº.

Entities

20 Bernat Percasset | Bernardo Percaceti
—2mim
249 Francesco Guercio | Guerço
117 Giovanni (germà de Francesco Guercio) | Iohanni
—1joglar
578 Ramon Caçador | Raimundo Caçador
—2mim
2 mim | mimmo
33 Jaume d'Aragó (1296-1334)
—2infant d'Aragó
MiMus reference by reign
IV.228
Published
20-03-2023
Modified
09-05-2023
MiMus DB, doc. 424 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/424> [consulted: 11/13/2024]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).