Document 404
Identification
Id.
404
Archival reference
ACA, Cancelleria, Cartes reials, Jaume II, Comptes, caixa 132, carta 132
Year 1
1315
Month 1
5
Date
1315, may
Language
català
Subjects
artista visitant, companyies, donació graciosa, indumentària, pagament, pagament de vestit
Regestum
Pere Marc, tresorer reial, demana que s'acceptin certs pagaments fets per manament del rei Jaume II, entre els quals n'hi ha un de 100 sous barcelonesos a Somsaina, joglar d'Amalric II de Narbona; un de 60 sous barcelonesos a Martí de n'Aragó i Guillem Ferrer, joglars de Ramon Folc VI [vescomte de Cardona]; un de 44 sous 6 diners jaquesos a Andreuet, joglar de l'infant Alfons, comte d'Urgell, per vestits; i un de 50 sous barcelonesos a Saborejo, joglar del bisbe de Vic [Berenguer de Guàrdia]. Tots els pagaments són de gràcia.
Transcription
Acceptació dels meses de març, de abril et de maig del any M CCC XV.
[…]
Item, doné a SomsaynaSomsayna, juglarjuglar del noble n'Amalrich de Narbona, los quals lo senyor rey li manà donar de gràcia, et à-n'i àpocha, C solidos barchinonenses.
[…]
Item, doné a·n Martí de n'AragóMartí de n'Aragó et a·n Guillem FferrerGuillem Fferrer, juglarsjuglars del noble en Ramon Folch, los quals lo senyor rey lus manà donar de gràcia, et à-n'i àpocha, LX solidos barchinonenses.
Dates sens àpoches.
[…]
Item, doné a AndreuetAndreuet, jucglarjucglar del senyor inffant do[n] Alfonsso, comte d'Urgell, una cota, la qual lo senyor rey li manà donar d[e g]ràcia, et costà, XLIIII solidos VI denarios iaccenses.
[…]
Item, doné a SaborejoSaborejo, juglarjuglar del bisbe de Vich, los quals lo senyor rey li manà donar de gràcia, L solidos barchinonenses.
[…]
[…]
Item, doné a SomsaynaSomsayna, juglarjuglar del noble n'Amalrich de Narbona, los quals lo senyor rey li manà donar de gràcia, et à-n'i àpocha, C solidos barchinonenses.
[…]
Item, doné a·n Martí de n'AragóMartí de n'Aragó et a·n Guillem FferrerGuillem Fferrer, juglarsjuglars del noble en Ramon Folch, los quals lo senyor rey lus manà donar de gràcia, et à-n'i àpocha, LX solidos barchinonenses.
Dates sens àpoches.
[…]
Item, doné a AndreuetAndreuet, jucglarjucglar del senyor inffant do[n] Alfonsso, comte d'Urgell, una cota, la qual lo senyor rey li manà donar d[e g]ràcia, et costà, XLIIII solidos VI denarios iaccenses.
[…]
Item, doné a SaborejoSaborejo, juglarjuglar del bisbe de Vich, los quals lo senyor rey li manà donar de gràcia, L solidos barchinonenses.
[…]
Entities
154 Andreuet (joglar 1315-1327) | Andreuet
293 Guillem Ferrer | Guillem Fferrer
172 Martí de n'Aragó | Martí de n'Aragó
557 Saborejo | Saborejo
21 Somsaina | Somsayna
—1joglar
At the service of: Alfons III el Benigne293 Guillem Ferrer | Guillem Fferrer
—1joglar
At the service of: Ramon Folc VI de Cardona / Ramon de Cardona172 Martí de n'Aragó | Martí de n'Aragó
—1joglar
At the service of: Ramon Folc VI de Cardona / Ramon de Cardona557 Saborejo | Saborejo
—1joglar
At the service of: Berenguer de Guàrdia21 Somsaina | Somsayna
—1joglar
At the service of: Amalric II de NarbonaMiMus DB, doc. 404 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/404> [consulted: 11/13/2024]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).