Document 40
Identification
Id.
40
Archival reference
ACA, Reial Patrimoni, Mestre Racional, reg. 556, f. 102r-103v
Year 1
1319
Month 1
12
Date
1319, december
Language
català
Subjects
artista visitant, donació graciosa, pagament
Regestum
Per manament de l'infant Alfons, Francesc Ferriol, dispenser seu, paga, entre altres despeses, 3 sous barcelonesos d'almoina a Alfonso Pérez de Castilla, nanet; 10 sous barcelonesos a Martinet, joglar de Ramonet de Cardona [Ramon Folc VII de Cardona],1 de gràcia; i 20 sous barcelonesos a [Francesco] Guercio, joglar del rei [Jaume II], també de gràcia.
Transcription
[Al marge] Letra de acceptació del senyor infant.
Item, doné per manament del senyor infant a mi fet de paraula en lo mes de desembre prop passat les quantitats dejús scrites, de què hi à acceptació del dit senyor infant: […] item, a Alfonso Pérez de Castella, nanet, los quals lo dit senyor li manà donar per amor de Déu, III solidos barchinonenses; […] item, a·n M[ar]tinetM[ar]tinet, juglarjuglar d'en Ramonet de Cardona, los quals lo dit senyor li manà donar de gràcia, X solidos barchinonenses; […] item, al GuerçoGuerço, juglarjuglar del senyor rey, los quals lo dit senyor li manà donar de gràcia, XX solidos barchinonenses […].
Item, doné per manament del senyor infant a mi fet de paraula en lo mes de desembre prop passat les quantitats dejús scrites, de què hi à acceptació del dit senyor infant: […] item, a Alfonso Pérez de Castella, nanet, los quals lo dit senyor li manà donar per amor de Déu, III solidos barchinonenses; […] item, a·n M[ar]tinetM[ar]tinet, juglarjuglar d'en Ramonet de Cardona, los quals lo dit senyor li manà donar de gràcia, X solidos barchinonenses; […] item, al GuerçoGuerço, juglarjuglar del senyor rey, los quals lo dit senyor li manà donar de gràcia, XX solidos barchinonenses […].
Entities
249 Francesco Guercio | Guerço
301 Martí / Martinet | Martinet
—1joglar
At the service of: Jaume II el Just301 Martí / Martinet | Martinet
—1joglar
At the service of: Ramon Folc VII de CardonaNotes
1. El més probable és que Ramonet de Cardona sigui el futur vescomte Ramon Folc VII de Cardona, però no es pot descartar que es tracti del seu germanastre Ramon de Cardona, fill bastard de Ramon Folc VI.
MiMus DB, doc. 40 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/40> [consulted: 9/20/2024]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).