Document 323

Identification

Archival reference
ACA, Cancelleria, Registres, reg. 147, f. 99v-100r
Date
1311, january, 11. Xàtiva
Language
llatí
Subjects
concessió de rendes, pagament

Regestum

Atès un albarà de Pere de Boïl, mestre racional, el rei Jaume II mana a Pere Marc, tresorer reial, que pagui a Bernat Percasset, joglar del rei, 309 sous 5 diners jaquesos, quantitat pendent de l'assignació que se li havia fet l'any 1307 de 4 cafissos de forment sobre l'almodí de Lleida1 i que només li fou pagada el primer any.2

Transcription

Ffideli thesaurario suo Petro Marci, et cetera. C[um] per curiam nostram debeatur infrascripta peccunie quantitas fideli ioculatoriioculatori nostro Bernardo PercaçetiBernardo Percaçeti cum albarano dilecti magistri racionalis curie nostre Petri Boyl tenoris qui sequitur: "Jo en Pere Boyl, maestra racional de la cort del se[ny]or rey, atorch a vós en Bernat PercaçetBernat Percaçet, juglarjuglar d'aquell matex senyor, que per manament del dit sen[y]or rey he fet compte a vós de la rahó dejús contenguda axí con se segueix, és asaber, que mostràs a mi una carta del dit senyor rey, segellada ab son segell pendent, e fo feta en Oscha quinto nonas iulii anno Domini MºCCCºVIIº, ab la qual lo dit senyor rey donà et atorgà a vós IIII kaffiç de forment a mesura de Leyda reebedors cascun any de vostra vida sobre les rendes et exides de l'almudí de Leyda; enaprés mostràs a mi un albarà a vós fet per en Guillem de Ciges, batle general de Catalunya, et fo fet en Barchelona dissapte derrer dia del mes de octub[r]e del present a[ny] MCCCX, en lo qual feya testimoni que en l'any primer del dit atorgam[ent] er[a] e[s]tat pagat a vós complidament lo preu dels dits IIII kaffiç de forment, et que en l'altre temps següent no us en era estat res pagat; e axí és lo temps de què·s roman a pagar tro al dia en què lo dit albarà d'en Guillem de Ciges fo fet II anys IIII meses menys III dies. E segons que fuy certificat per letra dels compradors de les rendes del dit almudí del dit temps, valia forment comunalment en lo dit almudí en lo primer any dels dits II anys IIII meses menys III dies, ço és, en l'any de MCCCVIII qui finí quinto nonas iulii anno Domini MºCCCºIXº, és assaber, la fanecha del forment II solidos III denarios menys pugesa; a la qual rahó munten los dits IIII kaffiç per lo dit any CVII solidos iaccenses; e en l'any següent et en los IIII meses menys III dies que feniren lo derrer dia del mes de octubre en què fo fet lo dit albarà d'en Guillem de Ciges, axí com dit és, valia comunament lo forment en lo dit almudí, axí com en la dita letra era contengut, III solidos II denarios la fanecha, que munta en l'any per los IIII kaffiç CLII solidos et per los IIII meses menys III dies munta a aquella matexa rahó L solidos quinque denarios. E axí munta per tot ço qui us és degut per la dita rahó et per lo dit temps trecenti novem solidi quinque denarii iaccenses. E no trop que altres pagues vos en sien fetes; si emperò, a avant apparien, retinch al senyor rey que·s deguessen abatre de la quantitat damunt dita. E vós juratz que altres pagues no us en són stades fetes. E jo he cobrat de vós lo dit albarà et la dita letra testimonial de què damunt és dit. En testimoni de la qual cosa faz a vós lo present albarà segellat ab lo segell del dit meu offici. Scrit en Exàtiva IX dies anatz del mes de jener anno Domini MºCCCº decimo". Idcirco vobis dicimus et mandamus quatenus de peccunia curie nostre que est vel erit penes vos tribuatis et solvatis prefato BernardoBernardo, vel cui voluerit, CCC novem solidos quinque denarios iaccenses supradictos. Et facta solucione, presentem recuperetis litteram cum apocha de soluto; albaranum verum predictum nunc in cancellaria nostra restitutum fuit et pro cautela curie laceratum.
Data Xative tercio idus ianuarii anno Domimi MºCCCºXº.
Bernardus de Aversone mandato [regio] generali ex [provisio]ne.

Entities

20 Bernat Percasset | Bernardo Percaçeti; Bernat Percaçet; Bernardo
1joglar
At the service of: Jaume II el Just
1 joglar | juglar; ioculatori

Notes

1. La donació és feta el 3 de juliol de 1307 (vg. doc. 279).
2. No s'ha pogut localitzar el document del 31 d'octubre de 1310 en què es confirma que només es va fer el pagament del primer any.
MiMus reference by reign
IV.163
Published
06-02-2023
Modified
01-03-2023
MiMus DB, doc. 323 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/323> [consulted: 9/20/2024]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).