Document 309

Identification

Archival reference
ACBC, Escrivania Comuna de Reus, Fragments de Protocols Notarials (1297-1310), capsa 1/1
Date
[1310, february]. [Reus]1
Language
llatí
Subjects
companyies, escoles, família

Regestum

Joan de Bonlloc, anglès, i la seva esposa Bernarda confien llur filla Agnès a Bernat Roca, [joglar] de Sant Tibèri, i a la seva esposa Astruga [joglaressa], perquè aprengui l'ofici de joglaria durant sis anys.

Transcription

Quod ego Iohannes de Bonloch, [de?] Anglia, /et uxor eius Bernarda\ affinamus vobiscum Bernardo RochaBernardo Rocha, de Sancto Thiberio, /et uxori vestre\ filiam nostram Ag[ne]teAg[ne]te [filiam] nostram, ab hoc presenti die ad VI annos continue completos ad faciendum precepta vestra et ad dicendum officium vestrum seu ministrerium de juglariajuglaria; ita tamen quod vos provideatis sibi in victu et vestitu et aliis necessariis suis prout decet personam suam, tam in sanitate quam in [in]firmitate. Nos enim promitimus quod Nos enim promitimus quod dicta AgnesAgnes erit vobis bona, firma et lealis, et quod non fugie neque discede a vobis usque ad dictum terminum absque licencia vestra; quod si faceret et cetera ubicumque eam invenietis, obligo res et cetera.
Et ego Bernardus RochaBernardus Rocha et AstrugaAstruga, uxor eius, recipimus a vobis dicto Iohanne de Bonloch et uxori vestra Bernarda dictam Agne[tem]Agne[tem], filiam vestram, condicionibus supradictis, promitimus ipsam docere et instruere de officio nostro p[red]icto de juglariajuglaria, obligo res [et cetera], /et promitimus dare in victu et vestitu et aliis necessariis suis ut superius\ dictum est.
Testes: Petrus Estrader, Bernardus Gasco et Berengarius de Bagiis.

Entities

141 Agnès (filla de Joan de Bonlloc) | Agnete; Agnes; Agnetem
—16joglaressa
519 Astruga | Astruga
—16joglaressa
Place of residence: Sant Tibèri
 518 Bernat Roca | Bernardo Rocha; Bernardus Rocha
—1joglar
Place of residence: Sant Tibèri
1 joglar | juglaria
16 joglaressa | juglaria

Notes

1. El fragment de protocol no és datat. Tenint en compte la possible identificació de l'Agnès esmentada en aquest document amb una Agnès documentada en 1337 i una Agneseta documentada en 1343, s'ha optat per la datació extrema oferta pels catalogadors.
MiMus reference by reign
IV.155bis
Published
31-01-2023
Modified
03-09-2024
MiMus DB, doc. 309 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/309> [consulted: 11/10/2024]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).