Document 281
Identification
Id.
281
Archival reference
ACA, Cancelleria, Registres, reg. 141, f. 9v-10r
Year 1
1307
Month 1
8
Day 1
25
Place 1
Saragossa
Date
1307, august, 25. Saragossa
Language
llatí
Subjects
família, justícia, patrimoni
Regestum
El rei Jaume II mana a Berenguer de Jorba, veguer i cort de Lleida, que investigui, i si cal castigui, els atacs que uns homes, per manament de Pere Claver, escrivà de la cort de Lleida, han fet contra la casa de Bernat Percasset, joglar del rei, en els quals han injuriat greument la seva esposa.
Transcription
Berengario de Iorb[a], vic[ario et curie] Ilerde, et cetera. Intell[exi]mus quod Petrus Claver, scriptor curie Ilerde, fecit invadi de nocte hospicium Bernardi PercaçetiBernardi Percaçeti, ioculatorisioculatoris nostri, per quosdam qui tria hostia sui hospicii confregerunt, uxore dicti Bernardi Per[c]açetiBernardi Per[c]açeti in di[cto] ho[spi]cio existent[e], et cum hoc precenssiit, emitente [sic] sonum de viafors, et timore dicti soni dicti fractores se occultaverunt et in [do]mo dicti scriptoris se receperunt. Altera vero vice dictus scriptor misit familiam in domo sua, que de [no]cte hospicium dicti Bernardi PercaçetiBernardi Percaçeti cum lapidibus expugnarunt et etiam inva[ser]unt, et in infamiam uxorem dicti Bernardi PercaçetiBernardi Percaçeti, et eiusdem BernardiBernardi, et ut posset inter eos discordiam semina[re] et disolucionis thori matrimonialis materia immiscere, in verba diffamatoria et turpia contra uxori dicti Bernardi PercaçetiBernardi Percaçeti prorumpere non expavit. Unde cum talia, si veritatis nitantur, remanere non debeant impunita, presertim eam per officiales nostros et in illos de domo nostra, quod est gravius, [c]omittantur, vobis dicimus et mandamus quatenus de premissis [...] inquiratis diligentissime veritatem, et quos c[u]lpabiles inveni[tis] taliter [pu]niat[is] ut sit metus deinceps universis similia attemptandi. Taliter vos habendo in premissis ne possitis de negligenciam reprehendi, set pocius de vestri iusticiam et diligenciam commendari.
Data Cesarauguste VIIIº kal[endas septembris] anno predicto [scil. MºCCCºVIIº].
Bernardus de Abbadia misit dictatam.
Data Cesarauguste VIIIº kal[endas septembris] anno predicto [scil. MºCCCºVIIº].
Bernardus de Abbadia misit dictatam.
Entities
20 Bernat Percasset | Bernardi Percaçeti; Bernardi
Place of residence: Lleida
—1joglar
At the service of: Jaume II el JustPlace of residence: Lleida
MiMus DB, doc. 281 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/281> [consulted: 1/10/2025]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).