Document 27
Identification
Id.
27
Archival reference
ACA, Cancelleria, Registres, reg. 418, f. 81v
Year 1
1319
Month 1
3
Day 1
23
Place 1
Alcolea de Cinca
Date
1319, march, 23. Alcolea de Cinca
Language
llatí
Subjects
concessió de rendes, justícia, pagament
Regestum
L'infant Alfons mana a un jutge seu que doni 3 cafissos 9 fanegues del blat que el jutge ha comprat a Bernat Percasset, joglar del rei Jaume II. L'ordre arriba després que Bernat s'hagi queixat que l'assignació inicial (3 cafissos 9 fanegues a mesura de Lleida sobre les rendes de Linyola) no es podia fer perquè s'havia esgotat el blat; de fet, aquesta quantitat ja era una reassignació dels 5 cafissos a mesura de Montsó que es devien a Bernat de l'any anterior sobre les rendes de Ràfels.1
Transcription
Infans Alfonsus, et cetera, dilecto iudici nostro [Raymundo?] Cala[..], salutem et dileccionem graciam. Cum nos per aliam litteram mandavimus dilecto expensori nostro Francisco de Ferriol quod facer[et] tradi Bernardo PercacetiBernardo Percaceti, [io]culatori[io]culatori domini regis, per Petrum Salvatoris, baiulum Lineole, tria [caff]icia et novem ffanecas tritici ad mensuram Ilerde in satisfaccione quinque cafficiorum tritici ad mensuram Montissoni que recipere debebat anno proxime preterito ex blado nostro ville de Raffels, iuxta concessionem quam inde habet cum carta, nunc quod rediens ad nos dictus BernardusBernardus, nobis exposuerit quod in dicto loco Lineole non extat bladum ex quo sibi possit satisfieri in eisdem; ideo, volentes ut in hiis sibi totaliter satisfiat, vobis dicimus et mandamus quatenus, ex blado quod pro nobis emistis, detis incontinenti memorato BernardoBernardo, vel cui loco sui voluerit, dicta tria cafficia et IX ffaneques tritici ad mensuram Ilerde, recuperando inde apocham et presentem litteram ab eodem, quocumque mandato per dictum expensorem nostrum in contrario vobis facto totaliter quiescente, sic in hiis vos habendo quod predicta de causa dictum BernardumBernardum non opporteat ad nos recurrere iterato. Nos vero recuperavimus /dictam\ litteram dicto expensorii directam super hiis directam et aliam dicti expensoris exequtoriam, ipasque fecimus in nostra scribania ad cautelam curie laniari.
Data ut supra [scil. Alcolegie Xº kalendas aprilis anno Domini MºCCCºXVIIIº].
Data ut supra [scil. Alcolegie Xº kalendas aprilis anno Domini MºCCCºXVIIIº].
Entities
20 Bernat Percasset | Bernardo Percaceti; Bernardus; Bernardo; Bernardum
—1joglar
At the service of: Jaume II el JustNotes
1. Documents no localitzats.
MiMus DB, doc. 27 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/27> [consulted: 11/13/2024]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).