Document 26

Identification

Archival reference
ACA, Cancelleria, Registres, reg. 418, f. 77v-78v
Date
1319, february, 6. Monestir de Casbas de Huesca
Language
llatí
Subjects
actuació / performance, artista visitant, celebracions, donació graciosa, pagament

Regestum

L'infant Alfons reconeix certs pagaments que, per manament seu, ha fet Francesc Ferriol, dispenser de l'infant, entre els quals n'hi ha un de 10 sous barcelonesos a Martí, mim de Ramon II de Cardona; un de 5 sous barcelonesos als escolans de la Seu de Barcelona pels jocs de Sant Nicolau; un de 10 sous barcelonesos a Pere de Gàver, cavaller salvatge de Guillem d'Anglesola; un de 10 sous barcelonesos a Bernat, orat de Ramon Folc VI [de Cardona]; un de 10 sous barcelonesos a Guillem Bonet, joglar; un de 50 sous barcelonesos a un joglar gascó; i un de 10 sous jaquesos a Andreuet, joglar de Ramon Folc. Tots els pagaments són de gràcia.

Transcription

Nos infans et cetera. Quia vos dilectus expensor noster Ffranciscus de Ferriol ad mandatum nostrum oretenus vobis factum [de]distis et solvistis de peccunia curie nostre infra menses decembris et ianuarii proxime transactos personis subscriptis quantitates peccunie infrascriptas: […] item, MartinoMartino, mimmomimmo Raymundi de Cardona, quos sibi graciose dari mandavimus, X solidos barchinonenses; item, scolaribus Sedis Barchinone, quos eis graciose dari mandavimus als jochs /in ludis\ Sancti Nicholaials jochs /in ludis\ Sancti Nicholai, V solidos barchinonenses; […] item, Petro de Gaver, militi silvestri nobilis Guillelmi de Angularia, quos sibi graciose dari mandavimus, X solidos barchinonenses; […] item, BernardoBernardo, oratorat nobilis Raymundi Fulchonis, quos sibi graciose dari mandavimus, X solidos barchinonenses; […] item, Guilelmo BonetiGuilelmo Boneti, ioculatoriioculatori, quos sibi graciose dari mandavimus, X solidos barchinonenses; […] item, cuidam ioculatoriioculatori vasconi, quos sibi graciose dari mandavimus, L solidos barchinonenses; […] item, AndreuetoAndreueto, ioculatoriioculatori nobilis Raymundi Fulchonis, quos sibi graciose dari mandavimus, X solidos barchinonenses iaccenses […]. Idcirco, solucionem et tradicionem quantitatum peccunie predictarum summam prescriptam attingencium per vos ut premititur de mandato nostro factas gratas habentes ac etiam acceptantes mandamus per presentes cuicumque a vobis compotum audituro quod quantitates peccunie et eorum summam iamdictas vobis in compoto recipiat et admitat […].
Data in monasterio de Casves VIIIº idus februarii anno Domini MºCCCºXVIIIº.

Entities

158 Andreuet (joglar dels Cardona) | Andreueto
—1joglar
At the service of: Ramon Folc VI de Cardona / Ramon de Cardona
289 anònim (joglar gascó)
—1joglar
Place of residence: Gascunya
 192 Bernat (orat) | Bernardo
—19foll
At the service of: Ramon Folc VI de Cardona / Ramon de Cardona
288 Guillem Bonet | Guilelmo Boneti
—1joglar
287 Martí (joglar de Ramon de Cardona) | Martino
—2mim
At the service of: Ramon II de Cardona
1 joglar | ioculatori
2 mim | mimmo
19 foll | orat
11 joc de Sant Nicolau | ludis Sancti Nicholai; jochs Sancti Nicholai
MiMus reference by reign
V.24
Published
21-02-2022
Modified
11-01-2023
MiMus DB, doc. 26 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/26> [consulted: 9/20/2024]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).