Document 252

Identification

Archival reference
1. ACA, Cancelleria, Pergamins, Jaume II, perg. 2031
2. ACA, Cancelleria, Registres, reg. 202, f. 200v
Date
1304, december, 26. València
Language
llatí
Subjects
concessió de rendes, pagament

Regestum

El rei Jaume II, que havia donat a Jaquet, sastre seu, els 300 sous reials concedits abans a [Pere] Peirol, joglar, sobre la jueria de València, canvia la concessió feta a Jaquet en assabentar-se que el joglar no ha mort com li havien fet creure.1

Transcription

Nos Iacobus, et cetera, attendentes nos dedisse et concessisse tibi Iacheto, sartori nostro, ad vitam tuam illos CCC solidos regalium Valencie quos en PeyrolPeyrol, ioculatorioculator, ex concessione nostra percipiebat super iudaria civitatis Valencie, ut in alia carta nostra quam restituisti in cancellaria nostra, que ffuit pro cautela curie lacerata, plenius continetur, quia cum donacio predicta per nos tibi facta non tenuit, pro eo quia dictus PeyrolPeyrol vivit et non obiit, ut nobis datum erat intelligi, idcirco, nolentes te carere concessione et gracia predicta per nos tibi concessa, attentis /per te nobis impensis\ pluribus et gratuitis serviciis et que non cessas cotidie exhibire, damus et concedimus tibi in tota vita tua duodecim denarios regalium Valencie quos tibi assignamus habendos et percipiendos quolibet die in vita tua super redditibus nostri açochi iudeorum Valencie. Mandantes per presentem cartam nostram baiulo generali regni Valencie, presenti et qui pro tempore ffuerit, quod dictos duodecim denarios solvat sive solvi ffaciat tibi, vel cui volueris loco tui, qualibet die in vita tua de redditibus açochi predicti, ut superius continetur. Mandamus etiam eidem et universis aliis officialibus et subditis nostris, presentibus et ffuturis, quod hanc concessionem nostram ffirmam habeant et observent et non contra veniant aliqua racione.
Data Valencie VIIº kalendas ianuarii anno predicto [scil. MºCCCºIIIIº].
Bernardus de Aversone mandato regio, ad instanciam domine regine facto.

Entities

35 Pere Peirol | Peyrol
1joglar
1 joglar | ioculator

Notes

1. La concessió a Jaquet és feta a Saragossa el 6 de juny de 1304 (vg. doc. 247).
MiMus reference by reign
IV.118
Published
23-11-2022
Modified
07-02-2023
MiMus DB, doc. 252 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/252> [consulted: 9/20/2024]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).