Document 247

Identification

Archival reference
ACA, Cancelleria, Registres, reg. 202, f. 146rv
Date
1304, june, 6. Saragossa
Language
llatí
Subjects
concessió de rendes, pagament

Regestum

El rei Jaume II concedeix vitalíciament a Jaquet, sastre del rei, els 300 sous reials sobre la jueria de València que abans tenia [Pere] Peirol, joglar.1

Transcription

Nos Iacobus, et cetera, attentis serviciis per te Iachetum, sartorem nostrum, nobis exhibitis et que non cessas cotidie exibere, damus et concedimus tibi in tota vita tua illos trecentos solidos regalium Valencie quos en PeyrolPeyrol, iugulatoriugulator, quondam, ex nostra concessione habebat et percipiebat annuatim super iudaria civitatis Valencie, ita quod tu habeas et recipias annuatim toto tempore vite tue prelibatis CCC solidis super iuderia civitatis predicte prout ipsos habebat et recipiebat prefatus PeyrolPeyrol, quondam, ex concessione nostra predicta. Mandantes per presentem cartam nostram baiulo regni Valencie generali, presenti et qui pro tempore fuerit, quod dictos CCC solidos tibi, vel cui volueritis loco tui, exsolvi faciat annuatim dum vixeris, ut est dictum. Et hanc concessionem nostram teneat et observet, et faciat observari et non contra veniat aliqua racione.
Data Cesarauguste VIIIº idus iunii anno Domini MºCCCºIIIIº.
Guilelmus Augustini mandato regio, facto per Petrum de Monello.

Entities

35 Pere Peirol | Peyrol
—1joglar
1 joglar | iugulator

Bibliography

Regesta
Trenchs 2011, doc. 439

Notes

1. En el document se'l dona per mort, però uns mesos més tard, el 26 de desembre, es descobreix que la notícia de la mort de Pere Peirol era falsa i el rei modifica la concessió (vg. doc. 252).
MiMus reference by reign
IV.114
Published
23-11-2022
Modified
07-02-2023
MiMus DB, doc. 247 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/247> [consulted: 9/20/2024]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).