Document 25
Identification
Id.
25
Archival reference
ACA, Reial Patrimoni, Mestre Racional, reg. 556, f. 43r-44r
Year 1
1319
Month 1
1
Date
1319, january
Language
català
Subjects
actuació / performance, artista visitant, celebracions, donació graciosa, pagament
Regestum
Per manament de l'infant Alfons, Francesc Ferriol, dispenser seu, paga, entre altres despeses, 10 sous barcelonesos a Martí, joglar de Ramon II de Cardona; 5 sous barcelonesos als escolans de la Seu de Barcelona pels jocs de Sant Nicolau; 10 sous barcelonesos a Pere de Gàver, cavaller salvatge de Guillem d'Anglesola; 10 sous barcelonesos a Bernat, orat de Ramon Folc VI [de Cardona]; 10 sous barcelonesos a Guillem Bonet, joglar; 50 sous barcelonesos a un joglar gascó; i 10 sous barcelonesos més a Andreuet, joglar de Ramon Folc. Tots els pagaments són de gràcia.
Transcription
[Al marge] Letra de acceptació del senyor infant.
Item, doné [per] manament del senyor infant a mi fet de par[aula] en los meses de deembre e de janer prop [passats] les quantitats dejús scrites, de què hi à acceptació del dit senyor infant: […] item, a MartíMartí, juglarjuglar d'en Ramon de Cardona, los quals lo dit senyor li manà donar de gr[àcia], /X solidos barchinonenses; item, als scolans de la Seu de Barchelona, los quals lo dit senyor lur manà donar de gràcia\ als jochs de Sent Nicholaujochs de Sent Nicholau, V solidos barchinonenses; […] item, a·n Pere de Gàver, cava[ler] salvatge del noble en Guillem d'Anglaola, los quals lo dit senyor li manà donar de gràcia, X solidos barchinonenses; […] item, a·n BernatBernat, oratorat del noble en Ramon Folch, los quals lo dit senyor li manà donar de gràcia, X solidos barchinonenses; […] item, a·n Guillem BonetGuillem Bonet, juglarjuglar, los quals lo dit senyor li [manà] donar de gràcia, X solidos barchinonenses; […] item, a I [jug]lar[jug]lar gua[sc]ó, los quals lo dit senyor li manà donar de gràcia, L solidos barchinonenses; […] item, a n'AndreuetAndreuet, juglarjuglar del nobla en Ramon Folch, los quals lo dit senyor li m[a]nà donar de gràcia, X solidos barchinonenses […].
Item, doné [per] manament del senyor infant a mi fet de par[aula] en los meses de deembre e de janer prop [passats] les quantitats dejús scrites, de què hi à acceptació del dit senyor infant: […] item, a MartíMartí, juglarjuglar d'en Ramon de Cardona, los quals lo dit senyor li manà donar de gr[àcia], /X solidos barchinonenses; item, als scolans de la Seu de Barchelona, los quals lo dit senyor lur manà donar de gràcia\ als jochs de Sent Nicholaujochs de Sent Nicholau, V solidos barchinonenses; […] item, a·n Pere de Gàver, cava[ler] salvatge del noble en Guillem d'Anglaola, los quals lo dit senyor li manà donar de gràcia, X solidos barchinonenses; […] item, a·n BernatBernat, oratorat del noble en Ramon Folch, los quals lo dit senyor li manà donar de gràcia, X solidos barchinonenses; […] item, a·n Guillem BonetGuillem Bonet, juglarjuglar, los quals lo dit senyor li [manà] donar de gràcia, X solidos barchinonenses; […] item, a I [jug]lar[jug]lar gua[sc]ó, los quals lo dit senyor li manà donar de gràcia, L solidos barchinonenses; […] item, a n'AndreuetAndreuet, juglarjuglar del nobla en Ramon Folch, los quals lo dit senyor li m[a]nà donar de gràcia, X solidos barchinonenses […].
Entities
158 Andreuet (joglar dels Cardona) | Andreuet
289 anònim (joglar gascó 1319)
192 Bernat (orat) | Bernat
288 Guillem Bonet | Guillem Bonet
—1joglar
At the service of: Ramon Folc VI de Cardona / Ramon de Cardona289 anònim (joglar gascó 1319)
—1joglar
Place of residence: Gascunya192 Bernat (orat) | Bernat
—19foll
At the service of: Ramon Folc VI de Cardona / Ramon de Cardona288 Guillem Bonet | Guillem Bonet
—1joglar
287 Martí (joglar de Ramon de Cardona) | Martí—1joglar
At the service of: Ramon II de CardonaMiMus DB, doc. 25 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/25> [consulted: 11/13/2024]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).