Document 1770
Identification
Id.
1770
Archival reference
ACA, Reial Patrimoni, Mestre Racional, reg. 870, f. 52v
Year 1
1354
Month 1
4
Day 1
23
Place 1
Barcelona
Date
1354, april, 23. Barcelona
Language
català
Subjects
companyies, pagament, pagament de salari
Regestum
Pere Desbosc, escrivà de ració, comunica a Huguet Cardona, escrivà de la tresoreria del rei Pere III, que se li deuen 1.080 sous barcelonesos que ha pagat, a la bestreta, a Jaquet Tricot, Hugoní de la Pellissa i Joan de París, joglars de cornamusa de casa del rei, per quitació, a raó de 360 sous per cap. El pagament és fet a Barcelona.
Transcription
[Al marge] Scriptum a·n Martín de Torres, portarius.
Jaquet TricotJaquet Tricot et Ugoní de la PelliçaUgoní de la Pelliça e Johan ParísJohan París.
A n'Uguet Cardona, scrivà de la tresoreria, /et cetera\. Ffas-vos saber que jo he notats a les persones dejús scrites, juglars de cornamusajuglars de cornamusa de casa del senyor rey, e·l libre meu IXè dels acurriments,a cascun d'els en lur rrol cartes a cascun d'éls an lur rrol, les quantitas dejús scrites, les quals vós los acorrigués /en Barchelona\ ab aquest albarà lo dia et l'any dejús scrit, en acurriment de lur quitació, és assaber, a·n Jaquet TricotJaquet Tricot, a n'Ugoní de la PelliçaUgoní de la Pelliça, a·n Joha ParísJoha París, que són III persones, ço és, per IIII meses esdevenidors, a raó de IIII solidos per cascun dia, CCCLX solidos, que fan mille octuaginta solidos barchinonenses.
Scrit en Barchelona XXIII dies del mes de abril anno a Nativitate Domini MºCCCº quinquagesimo IIIIº.
Jaquet TricotJaquet Tricot et Ugoní de la PelliçaUgoní de la Pelliça e Johan ParísJohan París.
A n'Uguet Cardona, scrivà de la tresoreria, /et cetera\. Ffas-vos saber que jo he notats a les persones dejús scrites, juglars de cornamusajuglars de cornamusa de casa del senyor rey, e·l libre meu IXè dels acurriments,
Scrit en Barchelona XXIII dies del mes de abril anno a Nativitate Domini MºCCCº quinquagesimo IIIIº.
Entities
497 Hugoní de la Pellissa | Ugoní de la Pelliça
At the service of: Pere III el Cerimoniós
499 Jaquet Tricot | Jaquet Tricot
At the service of: Pere III el Cerimoniós
490 Joan de París | Johan París; Joha París
At the service of: Pere III el Cerimoniós
At the service of: Pere III el Cerimoniós
499 Jaquet Tricot | Jaquet Tricot
At the service of: Pere III el Cerimoniós
490 Joan de París | Johan París; Joha París
At the service of: Pere III el Cerimoniós
MiMus DB, doc. 1770 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/1770> [consulted: 10/31/2025]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).