Document 1704

Identification

Archival reference
ACA, Cancelleria, Registres, reg. 37, f. 67r
Date
1273, september, 11. Osca
Language
llatí
Subjects
concessió de rendes, pagament

Regestum

L'infant Pere concedeix a Maluix Alcoquí, [joglar] jueu seu, una lliura de carn de boc diària de la carnisseria dels jueus d'Osca durant tota la seva vida.

Transcription

Noverint universi quod nos infans Petrus, et cetera, per nos et nostros damus et concedimus tibi dilecto iudeo nostro Maalux AlcoquiMaalux Alcoqui diebus omnibus vite tue unam libram carnium arietis qualibet die, percipienda in macello iudeorum Osce. Mandantes firmiter baiulo nostro Osce, presenti scilicet et futuris, quod predictam libram arietis donent tibi, vel cui volueris loco tui, quolibet die de redditibus et iuribus nostris que in dicto macello debemus percipere et habere.
Data Osce III idus septembris anno Domini MºCCºLXXºIIIº.

Entities

94 Maluix Alcoquí | Maalux Alcoqui
—1joglar
At the service of: Pere II el Gran
28 Osca

Bibliography

Editions
Romano 1984, doc. 1
Regesta
Régné 1978, doc. 565
MiMus reference by reign
II.21
Published
29-10-2024
Modified
27-12-2024
MiMus DB, doc. 1704 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/1704> [consulted: 1/10/2025]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).